sky blue sky

W/wilco 2008. 7. 27. 10:39





아.. 저 마칭 밴드의 브라스 연주자는
도대체 무슨 음을 연주하는 건지
열려진 창으로 비는 쏟아져 들어오고
밤색과 노란색, 파랑과 금색, 그리고 회색의 빛들..

주정뱅이는 비틀거리고
이미 한참 전 낡은 빌딩은 텅 비어버리고
깨어진 창은 꿈을 꾸네
-원래 있던 곳으로 돌아갈 수 있다면 얼마나 행복할까

저 파란 하늘과 함께라면 이 서글픈 시간들도
그다지 나쁘지만은 않은 거겠지
그래, 죽어버릴 게 아니라면
살아있다는 사실에 만족하는 거야
그래, 그걸로 충분해
적어도 지금은..



Oh, the band marched on in formation
The brass was phasing tunes I couldn't place
Windows open and raining in
Maroon, yellow, blue, gold, and gray

The drunks were ricocheting
The old buildings downtown empty so long ago
Windows broken and dreaming
So happy to leave what was a home

With the sky blue sky, this rotten time
Wouldn't seem so bad to me now
Oh, if I didn't die I should be satisfied I survived
It's good enough for now

With the sky blue sky, this rotten time
Wouldn't seem so bad to me now
Oh, if I didn't die I should be satisfied I survived
It's good enough for now




sky blue sky / wilco
translated by lonegunman
 

'W > wilco' 카테고리의 다른 글

i'm always in love  (0) 2008.08.04
california stars  (0) 2008.08.04
how to fight loneliness  (0) 2008.07.30
jesus, etc  (0) 2008.07.29
cars can't escape  (0) 2008.07.28
AND