nothing's happening

밤을 통과한 태양처럼

모든 걸 바로잡고 싶은 거야

승자 없는 싸움 뿐인 이 전쟁터에서

무슨 말을 하든 그게 무슨 소용이겠어
그냥, 미래를 생각하자
현재는 잊어

아무 일도 없었어
이건 모두 환상이야
이건 모두 환상이야
아무 일도 없는 거야
이건 모두 착각이야
이건 모두 착각이야

오늘 밤, 화염에 휩싸인 이 방안에서
서로의 마음을 달래기 위해
우리가 할 수 있는 일은 아무 것도 없어
그러니 내게 어떻게 해야 할지 설명하려 들지 마
중요한 건 내가 아냐

중요한 건 내일이야

아무 일도 없는 거야
이건 모두 환상이야
이건 모두 착각이야

간신히 찾아낸 이 사랑을 지키고 싶다면

내일을 생각해

오늘은 잊는 거야

아무 일도 없었어
이건 모두 환상이야
이건 모두 환상이야
아무 일도 없는 거야
이건 모두 착각이야
이건 모두 착각이야

 

Lights on through the night
Just to get it right
A battle ground at my feet
An unwinnable fight
The words we say won’t matter anyhow
Let’s focus on tomorrow
Instead of right now

Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion

Flames are flyin' all around this room tonight
Now there’s nothing we can do
To make each other feel alright
Instead of trying to tell me how to be
Just focus on tomorrow instead of on me

Nothing happening
It’s all illusion
It’s all confusion

If we want to keep this love we found
We’ve got to focus on tomorrow
Instead of right now

Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
Nothing is happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing is happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion

nothing's happening / ben kweller
translated by lonegunman