i hate everyone

G/get set go 2008.08.07 21:23





내가 계산대 앞에 줄을 서 있는데 말야
어떤 멍청한 기집애가
맥주 한 병 사는데 10원짜리랑 50원짜리를 막 늘어놓는 거야
또 어떤 노인네는
쓸모없는 쿠폰들을 잔뜩 가져와서는
그거 안 받는다는대도 한 장씩 내밀면서 일일이 확인을 하더라니까
난 그냥 담배 한 값 사러 간 거였는데
결국에는 담배도 못사고 그냥 나와버렸어
도대체 저 인간들을 어떻게 참을 수 있겠어

길 위에 있는 너네들, 너네들이라고 뭐 다른 줄 알아?
내가 만난 모든 사람들, 너네도 다 똑같아
내가 아는 너희 모두도, 다 끔찍해
내가 모르는 사람들, 너희도 싫어
너희 모두 다 싫어

도로에선 어떤 개자식이 막 끼어드는 거야
내가 완전 친절하게 클락션을 울려줬더니
이게 가운데 손가락을 내미네
그래서 난 정말 실수로 그 자식 차를 박아버렸는데
이 새끼가 브레이크를 밟더니 급정거를 해버리는 거야
그래서 난 차에서 내렸어
그 자식은 이미 나와서 서있더군
근데 이건 뭐 덩치가 산만한 거야
정말 인간이 싫어지더라

거리에 있는 사람들, 너희보고 하는 소리야
내가 만난 모든 사람들, 너흴 증오해
내가 아는 모든 사람들, 다 증오한다고
내가 모르는 사람들, 너희도 모두 다 싫어

전 인류가 다 싫어
물론 이렇게 말하면 무슨 농담인 줄 알겠지
근데 진짜로 진심이야
한 놈도 빠짐없이 다 싫어
그 중에서도 특히
니가 제일 싫어

거리에 있는 사람들, 너희도 다 싫고
내가 만난 사람들, 너희도 다 싫고
내가 아는 사람들, 너희도 다 싫고
내가 모르는 사람들, 너희도 다 싫어

동쪽 사는 사람들, 너희도 다 싫어
내가 그나마 덜 싫어하는 너희들, 너희도 다 싫어
서쪽 사는 사람들, 너희도 다 싫어
내가 제일 좋아하는 사람들, 너희도 다 싫어

글쎄, 한 놈도 빠짐없이 다 싫다고





Some stupid chick in the checkout line
Was paying for beer with nickels and dimes
And some old man who clipped coupons
Had argued whenever they wouldn't take one
All I wanted to was buy some cigarettes
But I couldn't take it anymore so I left

I hate everyone (4x)

All the people on the street, I hate you all
And the people that I meet, I hate you all
And the people that I know, I hate you all
And the people that I don't, I hate you all
Oh, I hate you all

Some fucking asshole just cut me off
And gave me the finger when I fucking honked
Then he proceeded to put on the brakes
He slammed on the brakes, but I made a mistake
When I climbed out of my van he was waiting
But he was six three and two hundred pounds of Satan

I hate everyone (4x)

All the people on the street, I hate you all
And the people that I meet, I hate you all
And the people that I know, I hate you all
And the people that I don't, I hate you all
Oh, I hate you all

I bet you think I'm kidding
But I promise you its true
I hate most everybody
But most of all I hate
Oh, I hate you

All the people on the street, I hate you all
And the people that I meet, I hate you all
And the people that I know, I hate you all
And the people that I don't, I hate you all
And the people in the east, I hate you all
And the people I hate least, I hate you all
And the people in the west, I hate you all
And the people I like best, I hate you all
Oh, I hate you all



i hate everyone / get set go
translated by lonegunman

 
신고

'G > get set go' 카테고리의 다른 글

i hate everyone  (0) 2008.08.07
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST