이런 게 자신을 사랑하기 시작하는 방법이 될 수도 있다고 들었어
이런 짧은 연애가 정신 건강에 좋을 수도 있다는 게 증명됐다고
최고의 내 모습을 드러내고, 모아서, 전시하는 일
슬프게도, 오늘 내 모습은 역겹기만 한 것 같은 걸
너는 너무 빨리 나를 거대한 풍선처럼 부풀어 오르게 했고
나는 더듬대는 십대처럼 남겨졌어
어쩌다 이 지경이 된 거지?
모든 게 너무 빨라, 멀미가 날 것 같아
빨간불이 한꺼번에 초록으로 빛나
이런 걸 사랑할 수도 있다고?
이게 맞다고?
글쎄, 솔직히 말하자면
그러길 바라지만
네가 이런 걸 좋아할까?
이런 사랑을 원했을까?
글쎄, 솔직히 말하자면
전혀 그렇지 않을 것 같은데
희망은 얼마나 값비싼지
손가락을 꼬아 십자가를 만들고 꽉 붙들지만
온 몸이 베베 꼬인 바보처럼만 보이는 걸, 이건 아니잖아
널 보면 떨리는 건 사실이야, 아마 너 역시 그걸 즐길 거야
하지만 네가 나에게 원하는 건 딱 거기까지 일 거야
너는 마치 거대한 풍선처럼 나를 부풀어 오르게 했고
그 상태를 지속하려 나는 숨이 막혀 와
어쩌다 이 지경이 된 걸까
모든 게 너무 빠르고, 난 멀미가 날 것 같아
농담거리가 된 것 같아
이런 걸 사랑할 수도 있다고?
이게 맞다고?
글쎄, 솔직히 말하자면
그러길 바라지만
네가 이런 걸 좋아할까?
이런 사랑을 원했을까?
글쎄, 솔직히 말하자면
전혀 그렇지 않을 것 같은데
이런 내가 사랑스러워?
이게 맞는 거야?
글쎄, 나 자신에게 솔직하자면
이게 맞길 바라지만
네가 이런 걸 사랑할 수 있을까
이게 너의 계획이었을까
글쎄, 나 자신에게 솔직하자면
그럴 가능성은 전혀 없어 보여
전혀, 전혀
I was told this is where I would start loving myself
Flirting's delicious, proved to be beneficial for mental health
All of my best bits pulled forward, collected, displayed
Sadly, I just think that I was disgusting today
[Pre-Chorus]
You blew me up like a big balloon far too soon
I'm left a stuttering teen
How did I get here?
It's all so quick, and I feel sick
Red pushing down on the green
[Chorus]
Could you love this?
Will this one be right?
Well, if I'm being honest
I'm hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well, if I'm being honest
Oh, I bet it's not that at all
[Verse 2]
Hope has a cost, keeping all fingers crossed and held tight
But I look idiotic with my limbs all knotted, it don't feel right
Truly you've shaken me, and I think you like how I plead
But I have a hunch that that's all you wanted from me
[Pre-Chorus]
You blew me up like a big balloon far too soon
Holding my breath makes me choke
How did I get here?
It's all so quick, and I feel sick
I'm used to being a joke
[Chorus]
Could you love this?
Will this one be right?
Well, if I'm being honest
I'm hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well, if I'm being honest
Oh, I bet it's not that at all
[Bridge]
All, all, all, all
[Chorus]
Could you love this?
Will this one be right?
Well, if I'm being honest
I'm hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well, if I'm being honest
If I'm being honest
Well, if I'm being honest
Oh, I bet it's not that at all
if i'm being honest / dodie
translated by lonegunman
+ live version
