어찌 보면 패배자, 스스로에게조차 낯선 자
순간 자신의 지옥 속으로 표류하는
그녀를 봐, 이미 3년을 허비하고도
더 깊은 나락으로 침잠한다, 스스로 증식하는 막다른 골목들
뭔가 돌파구가 필요해, 깨부수고 나아갈 것이
뭔가 헌신이 필요해, 무언가를 내놔야만 해
너는 주는대로 받는다지만
나는 받은만큼 갚아주지
너 좀 쉬어야겠다고 말하지 않았나? (그럴 리가 없지)
그래 넌 떠들어라, 어차피 난 안 들으니까
난 끔찍하게 지쳤는데, 넌 뭐가 그리 바빠?
그래, 넌 충만하고
그래, 넌 딱 그렇게 보여
좋아, 그건 좋은 일이야
잠시 우리 둘이 대화를 나눌 수도 있을 거야
의심이 들 땐, 신께 기도하자고
기도를 들어줄 대상이 애초에 존재하지 않는다는 게 참 안타깝지만 말야
뭔가 해야 해, 세상에 내놓아야만 해
뭔가 변해야 해, 변화가 필요해
네 목적은 생존이지, 그냥 사는 거
나는 부숴버릴 거야, 돌파해버릴 거야
부서지는 건 나일까, 파괴되고 부서져 버리는 쪽은
부서질 거야, 난 그냥 부서져 버리고 말 거야
망가질 거야, 망가지는 건 내 쪽이 될 거야
(괜찮을 거라고 말해주지도 않는 거야?)
망가질 거야, 부서질 거야 (난 그냥 만신창이가 되고 말 거야)
정말 그런 뜻으로 하는 말은 아니야
아니, 그런 뜻으로 한 말이었나?
내가 뭐라 말을 하긴 한 것 같은데
애초에 말할 뜻은 아니었거든
미안하다고 했잖아, 신경 쓰이게 하려는 뜻은 아니었어
그냥 수분 보충을 좀 하고
어느 구석에 들어가 명상이라도 해야 할까봐
아무래도 내가 망가질 것 같아, 부서질 것 같아
더 이상 줄 게 없어, 할 말도 없어
내가 발버둥칠수록, 더 많은 것을 잃게 되기만 해
그러니 넌 대체 언제쯤 그만둘 생각이야? (나 안 괜찮거든)
그래 계속 떠들어라, 나는 안 듣는다
지겹지도 않니? 넌 뭐가 그리 할 말이 많아
알았어, 넌 그렇게 충만하고
니가 인류의 표준이다, 그래
좋겠네, 좋은 일이지
우리 둘이 얼마 쯤은 대화를 나눠봐도 좋겠어
의혹이 들 땐 신께 기도하지 뭐
그 기도를 들어줄 대상은 아무도 없다는 게 애석하지만
뭔가를 내놓아야 해, 해내야만 해
변화가 필요해, 무언가 달라져야 해
너는 생존이 목표지, 살아남는 게
근데 난 온몸으로 부딪힐 거야, 부숴버릴 거야
부서지는 건 나일까, 파괴되고 망가져 버리는 쪽은
부서질 거야, 난 그냥 부서져 버리고 말 거야
망가질 거야, 망가지는 건 내 쪽이 될 거야
(괜찮을 거라고 말해주지도 않는 거야?)
망가질 거야, 부서질 거야 (난 그냥 만신창이가 되고 말 거야)
[Verse 1]
A low key loser, a stranger to herself
For the moment drift into her hell
Look around her, three years wasted now
She sinks in further, dead ends multiply
[Chorus]
Something's gotta break, something's gotta break
Something's gotta give, something's gotta give
You just give and take, I just take and give
Weren't you gonna say cut yourself a break? (There's no way)
[Verse 2]
You can talk, I'm not listening
I'm too tired, are you busy?
Yeah, you are inundated
Yes, you are evidently
It's alright, it's okay
We can talk in a minute
If in doubt, pray to God
It's a shame no one's listening
[Chorus]
Something's gotta give, something's gotta give
Something's gotta change, something's gotta change
You just try to live, you just try to live
Well, I'm just gonna break, I'm just gonna break
[Post-Chorus]
I'm just gonna break, break, I'm just gonna break
Break, break, I'm just gonna break
Break, break, I'm just gonna break (Don't tell me it's gonna be okay?)
Break, break, break, break (I'm just gonna break)
[Instrumental Break]
[Interlude]
I didn't mean it or did I mean it?
I think I might have said it, but wasn't meaning to say it
Said I'm sorry, I didn't mean it to bother
I need some water and to meditate in a corner
[Bridge]
I think I'm gonna break, think I'm gonna break
Got nothing more to give, nothing more to say
The harder that I tried, the more it took away
So when you gonna say cut yourself a break? (I am not okay)
[Verse 3]
You can talk, I'm not listening
I'm too tired, are you busy?
Yeah, you are inundated
Yes, you are, everyone is
It's alright, it's okay
We can talk in a minute
If in doubt, pray to God
It's a shame no one's listening
[Chorus]
Something's gotta give, something's gotta give
Something's gotta change, something's gotta change
You just try to live, you just try to live
Well, I'm just gonna break, I'm just gonna break
[Post-Chorus]
I'm just gonna break, break, I'm just gonna break
Break, break, I'm just gonna break (I'm just gonna break)
Break, break, I'm just gonna break (Don't tell me it's gonna be okay?)
Break, break, I'm just gonna break
break! / fazerdaze
translated by lonegunman
