bluebird of happiness

 

 

무사히 돌아갈 방법을 찾아야 해

집으로 돌아갈 방법을

나를 이끌어줄 불빛을 찾아야 해

집으로 이끌어줄 빛을

 

전력질주로는 얼마 가지 못해

목숨을 걸고 아무리 달려봤자

그러니 천천히 오래 걸을 길을 찾아야만 해

집으로 돌아가야 해

 

더디게 도달할 방법을 찾아야만 해

다시 집으로 데려다 줄 길을

네 눈 속에 담긴 사랑이 너를 살아있게 해

그러니 돌아갈 방법을 찾아야 해

 

무사히 돌아갈 방법을 찾아야 해

집으로 돌아갈 길을

오래 걸어 돌아갈 길을 찾아야만 해

집으로 돌아갈 길을

 

무사히 돌아갈 수 있어야만 해

돌아갈 방법을 찾아야 해

 

너는 흠칫 돌아섰어

불타는 거대한 눈동자가 네 앞을 막고 있다고

하지만 거긴 아무것도 없어

이제 네가 가진 것이 무엇인지 알아내야 할 시간이야

 

이런 고통을 원한 건 아니었어

이런 슬픔을

이런 고통을 원한 적 없었어

오늘, 오늘처럼

 

이런 고통을 느끼고 싶진 않았어

이런 슬픔을 원한 적 없었어

이런 고통을 느끼고 싶진 않았어

오늘, 오늘만은

 

이런 고통은 원한 적 없었어

고통받고 싶지 않았어

 

무사히 집으로 돌아갈 방법을 찾아야 해

집으로 돌아가야 해

이끌어줄 불빛을 찾아야만 해

집으로 돌아가야 해

 

이런 고통을 원한 적은 없었어

고통을 원한 적 없어

 

더디게 돌아갈 방법을 찾아야만 해

집에 다시 닿을 때까지

네 눈 속에 담긴 사랑이 너를 살게 하는 힘이야

집으로 돌아갈 방법을 찾아

 

무사히 돌아갈 방법을 찾아야만 해

집으로 돌아갈 방법을

천천히 오래 걸어갈만한 길을 찾아

마침내 집에 닿을 때까지

 

무사히 돌아갈 수 있어야만 해

집으로 돌아가야 해

집으로 돌아가야 해

집으로 돌아가야 해

 

 

Gotta find a way to get home strong
Gotta find a way back home
Gotta find the light to guide me along
Gotta find a a way back home

Running for your life won't get you so far
Running for your life so far
Gotta find the road to bring me home slow
Gotta find a way back home

Gotta find a road that brings me back slow
Gotta find a way back home
The loving in your eye that holds you alive
Gotta find a way back home

Gotta find a way to get home strong
Gotta find a way back home
Gotta find a road that brings me back slow
Gotta find a way back home

Gotta find a way to get home strong
Gotta find a way back home

Saw you turning
Big eyes burning on your way
Nothing out there
The time to tell you what you own

 

 

Never wanted to feel this pain
Never wanted to feel so sad
Never wanted to feel this pain
Today, today

Never wanted to feel this pain
Never wanted to feel so sad
Never wanted to feel this pain
Today, today

Never wanted to feel this pain
Never wanted to feel this pain

Gotta find a way to get home strong
Gotta find a way back home
Gotta find a light to guide me along
Gotta find a way back home

Never wanted to feel this pain
Never wanted to feel this pain

Gotta find a road that brings me back slow
Gotta find a way back home
The loving in your eye that holds you alive
Gotta find a way back home

 

 

Gotta find a way to get home strong
Gotta find a way back home
Gotta find a road that brings me back slow
Gotta find a way back home

Gotta find a way to get home strong
Gotta find a way back home
Gotta find a way back home
Gotta find a way back home

 

bluebird of happiness / mojave 3

translated by lonegunman

 

 

+ live version