heartbroken

 

 

네가 떠나버린 후

넌 아마 내가 외로움에

매일 밤을 홀로 눈물로 지새다

미쳐버리기 직전이라 생각할 거야

글쎄, 내가 혼자인 건 맞는데

이건 거의 축복 같아

너에겐 실망스런 소식일까

 

나도 최선을 다해봤어

슬퍼해보려고

우리였던 시간들을 그리워해보려고

하지만 미안해

난 어쩐지 가슴도 아프지 않아

정말 있는 힘껏

우리의 그 모든 다툼들을 후회해보려 해봤어

하지만 미안해

정말이지 가슴도 아프지 않아

 

있지, 기분이 괜찮아

심지어 강해진 기분이야

이게 정말 잘못된 거야?

그리 오래 된 것도 아니었잖아

너도

나를 쥐고 흔들려는 너의 그 수작들도

그거 알아?

그 시절은 끝났어

 

나도 최선을 다해봤어

슬퍼해보려고

함께 했던 시간들을 그리워해보려고

하지만 미안해

어쩐지 가슴도 아프지 않아

정말이지 있는 힘껏

우리가 싸웠던 걸 후회해보려 해봤다니까

그런데 유감이지

심지어 가슴이 아프지도 않아

난

상처받지 않았어

 

너도 더러는 그렇게 외로운 밤들을 슬퍼하는 걸

그만 두도록 노력해봐

미안하게도

나는 가슴이 아프지 않거든

노력은 해봤지

우리가 헤어져야 했던 이유들을 후회해보려고

하지만 정말이지

가슴도 아프지 않더라고

 

그러니 너도 이제

그만

 

Since you've been gone
You' would think I feel lonely
Cry all night
Lose my mind
I'm all alone and it feels like a blessing
Well does that disappoint you

I put out all the stops
To feel sad to miss all we had
But I'm sorry I ain't heartbroken
I put out all the stops
To regret all the fights we had
But really I ain't heartbroken

Hey I feel great
I feel strong does it really seem so wrong
Not to long
For you and the way you've been trying
To control me
Well you know what
Those days are over

Sometimes you should stop...

 

heartbroken / hooverphonic

translated by lonegunman