kiss

S/scout niblett 2015.09.23 23:40







그 입맞춤으로 

전 죽을 수도 있었어요

비라도 오지 않았다면

입맞춤 때문에 전 

죽었을지 몰라요

내 사랑, 비가 와서 다행이에요


언젠가는 올 거라고 생각했어요

줄곧 느끼고 있었던 듯 해요

바보라고 해도 좋아요

바보가 되죠


이 바보는 젖은 심장을 품고

지금 당장 죽어도 좋겠어요

어떻게

어떻게 이런 일이 있을 수 있었을까요


내 사랑, 내 손을 잡고

저 문 너머로 이끌어줘요

우리 서로를 납치하는 거예요

우리의 노래를 시작해요


이제 내 심장은 변화해요

가슴 속에서 춤을 추기 시작해요

입맞춤의 마법으로

걸음마다 두둥실 떠올라요


나...


죽을 수도 있었어요

죽었을지 몰라요

비가 와주지 않았다면요


내 사랑, 날 꿈 속에 이대로 둬요

내 안의 무언가는 줄곧 인내하며 기다려왔던 거예요

그대를


그러니 그대 감히

깨뜨리려 하지 말아요

내 꿈을 깨지 마요


밤이 몰려오는 동안

저 비가 우릴 자극하게 해요

우리의 입술이 가까와지는 동안

바람이 맴돌며 울부짖네요

타오르기엔 시작이 좋아요

하루와 함께 깨어져버린


입맞춤이 날 죽일 수도 있었어요

때마침 비가 오지 않았다면


언젠가는 와줄 거라 믿었어요

줄곧 느끼고 있었어요


날 죽일 수도 있었어요

그 입맞춤으로

난 죽을 수도 있었어요

그러자 비가 내렸어요





A kiss could've killed me

If it were not for the rain

A kiss could've killed me

Baby if it were not for the rain


And I had a feeling it was coming on

And I felt it coming

For so long

If I'm to be the fool

Then so it be


This fool can die now

With a heart that's soaked

How

How had it coming

For so long


And darling take my hand

And lead me through the door

Let's kidnap each other

And start singing our song


My heart is charged now

Oh, it's dancing in my chest

And I fly when I walk now

From the spell in that kiss


Cause I ...


It could've

It could've killed me

It could've killed me

If it were not for the rain


Oh darling let me dream

Cause somewhere inside me

I have been waiting

So patiently

For you


So don't you break

Don't break my dream

Don't break my dream


Let the rain exalt us

As the night draws in

Winds howl around us

As we begin

What a way to start a fire

Broken with the break of day


A kiss could have killed me

If it were not for rain


And I have a feeling it's coming on

And I felt it coming on

for so long


And oh it could've

It could've killed me

It could've killed me

If it were not for the rain



kiss / scout niblett

translated by lonegunman




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'S > scout niblett' 카테고리의 다른 글

kiss  (0) 2015.09.23
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바