나에게 구식 몰핀 한 대 놔주겠어?

나에게 구식 몰핀 한 대만 놔줘

그냥 유행 지난 몰핀 한 방이면 돼

그거면 내게 충분해


우리 할아버지에게도 잘 들었던

우리 할아버지도 맞고 흡족해 하셨던

우리 할아버지에게 잘 들었던

그거면 내게도 충분해


자매여, 무슨 걱정이 그리 많아

아무것도 걱정할 것 없어

자매여, 아무 걱정하지마

세상은 어차피 끝나가고 있으니

 

나에게 구식 몰핀 한 대 놔주겠어?

나에게 구식 몰핀 한 대만 놔줘

그냥 유행 지난 몰핀 한 방이면 돼

그거면 내게 충분해


빌리 버로우즈에게도 먹혔던

빌리 버로우즈도 맞고 흡족해 했던

빌리 버로우즈에게도 먹혔던

그거면 내게도 충분해


자매여, 걱정할 것 없어

아무것도 걱정하지마

자매여, 뭐가 걱정이야

세상은 어차피 끝나 가는데


나에게 구식 몰핀 한 대 놔주겠어?

나에게 구식 몰핀 한 대만 놔줘

그냥 유행 지난 몰핀 한 방이면 돼

그거면 내게 충분해


이자벨 에버하트가 맞고 흡족해 했던

이자벨 에버하트에게도 잘 들었던

이자벨 에버하트에게 그럭저럭 먹혔던

그거면 내게도 먹힐 거야


자매여, 근심할 것 없어

걱정해봤자 무슨 소용이야

자매여, 걱정할 것 없어

세상의 종말이 눈 앞에 있어





gimme that old fashion morphine

gimme that old fashion morphine

gimme that old fashion morphine

it's good enough for me


what was good enough for my grandpa

it was good enough for my grandpa

it was good enough for my grandpa

it's good enough for me


sister don't get worried

sister don't get worried

sister don't get worried

because the world (cold?) is almost done


gimme that old fashion morphine

gimme that old fashion morphine

gimme that old fashion morphine

it's good enough for me


it was good enough for billy burroughs

it was good enough for billy burroughs

it was good enough for billy burroughs

it's good enough for me


sister don't get worried

sister don't get worried

sister don't get worried

because the world is almost done


gimme that old fashion morphine

gimme that old fashion morphine

gimme that old fashion morphine

it's good enough for me


it was good enough for isabelle eberhardt

it was good enough for isabelle eberhardt

it was good enough for isabelle eberhardt

it's good enough for me


sister don't get worried

sister don't get worried

sister don't get worried

because the world is almost done



old fashion morphine / jolie holland
translated by lonegunman


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'J > jolie holland' 카테고리의 다른 글

old fashion morphine  (0) 2014.08.26
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바