jesus, etc

W/wilco 2008. 7. 29. 20:07





예수여, 울지 말아요
내게 기대요
당신은 원하는 무엇이든 가질 수 있잖아요
내가 곁에 있어요
별들에 관해선 당신이 옳았죠
그 각각이 사실은 모두 태양이었어요

커다란 빌딩 숲을 흔들며
슬픈 곡조의 목소리가 사라져가네요, 화음을 이루며..
그대 뺨에 묻어있던 서글픈 멜로디가 그대의 궤도를 공전하네요

울지 말아요, 내게 기대요
그대는 언제든 원하는 때를 선택할 수 있잖아요
내가 곁에 있을게요
별들에 관한 당신의 말은 옳았죠
작은 별들 모두가 사실은 거대한 태양이었어요

커다란 빌딩 숲을 흔들며
슬픈 곡조의 목소리가 사라져가네요, 화음을 이루며..
그대 뺨에 묻어있던 서글픈 멜로디가 그대의 궤도를 공전하네요

흐느끼던 노래와 몸을 부대끼던 마천루
담배에 젖은 듯한 그대의 목소리
그대가 가진 전부였던 마지막 담배의 연기가
아직도 그대의 궤도 안에 맴을 돕니다

사랑,
오직 사랑,
사랑만이 우리가 가진 전부예요
우리의 사랑,
서로를 향한 사랑만이
신의 유일한 권력이에요
모든 사람 하나 하나가 사실은 타오르는 태양이었어요


커다란 빌딩 숲을 흔들며
슬픈 곡조의 목소리가 사라져가네요, 화음을 이루며..
그대 뺨에 묻어있던 서글픈 멜로디가 그대의 궤도를 공전하네요

흐느끼던 노래와 몸을 부대끼던 마천루
담배에 젖은 듯한 그대의 목소리
그대가 가진 전부였던 마지막 담배의 연기가
아직도 그대의 궤도 안에 맴을 돕니다

그대 가진 것이라곤 한 개비의 담배 뿐
그러나 그 연기는 아직 그대 곁에 남아있습니다

그대가 가진 전부였던 마지막 담배 연기가
아직도 그대의 궤도를 공전합니다



Jesus, don't cry
You can rely on me honey
You can combine anything you want

I'll be around
You were right about the stars
Each one is a setting sun

Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around

Don't cry
You can rely on me honey
You can come by any time you want

I'll be around
You were right about the stars
Each one is a setting sun

Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around

Voices whine
Skyscrapers are scraping together
Your voice is smoking
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around

Our love
Our love
Our love is all we have

Our love
Our love is all of God's money
Everyone is a burning sun

Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around

Voices whine
Skyscrapers are scraping together
Your voice is smoking
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around

Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around



jesus, etc / wilco
translated by lonegunman

 


'W > wilco' 카테고리의 다른 글

i'm always in love  (0) 2008.08.04
california stars  (0) 2008.08.04
how to fight loneliness  (0) 2008.07.30
cars can't escape  (0) 2008.07.28
sky blue sky  (0) 2008.07.27
AND