call it what you want

부르고 싶은 대로 불러

글쎄 네 맘대로 하라니까

네가 부르고 싶은 대로 부르라고

그래, 우린 관념 안에 갇혔어

우린 모든 것에 저항하려 해

내가 여기서 벌이려는 일은

내가 지금부터 벌이는 일일 뿐이야

뭘 하든 그건 내 맘이라고

넌 적의 공격을 피해 낮은 포복으로 움직이지만

난 십자포화 한 가운데서 네가 던지는 기대의 총알을 피한다

우린 잃을 게 없어

그러니 도망쳐 숨어야 할 건 네 쪽이야

넌 이미 선을 넘었고

난 등 뒤에 칼을 숨기고 있으니까 (해 본 말이야)

우리에겐 증명해야 할 게 없어

온갖 사회 규범들로 네 눈깔은 부어오르겠지만

내가 갖고 있는 걸 넌 무슨 수로든 살 수 없으니

그냥 부르고 싶은 대로 불러

네가 부르고 싶은 대로 부르라고

그게 뭐든 무슨 상관이야

부르고 싶은 대로 불러 

넌 할 말을 정했고, 판단은 끝났지

거기에 따라 모든 것에 꼬리표를 붙이고 있어

만일 무언가 그 틀에 들어맞지 않으면

그런 건 없다는 듯 돌아서 도망치지

'네 스타일은 무엇이며 누구에게서 따온 거지?' 넌 묻지만

그게 무슨 개소리야

그 쥐새끼 사다리 오르기 경주에서나 통할 가짜 웃음은 나한테 들이대지 말라고

우린 잃을 게 없어

그러니 도망쳐 숨어야 할 건 네 쪽이야

넌 이미 선을 넘었고

난 등 뒤에 칼을 숨기고 있으니까 (해 본 말이야)

우리에겐 증명해야 할 게 없어

온갖 사회 규범들로 네 눈깔은 부어오르겠지만

내가 갖고 있는 걸 넌 무슨 수로든 살 수 없으니

그냥 부르고 싶은 대로 불러

네가 부르고 싶은 대로 부르라고

그게 뭐든 무슨 상관이야

부르고 싶은 대로 불러 

Call it what you want

I said just call it what you want

Call it what you want

Yeah we're locked up in ideas

We like to label everything

Well I'm just gonna do here what I gotta do here

'Cause I gotta keep myself free

You're ducking and moving just to hide your bruising from all your enemies

And I'm in the crossfire dodging bullets from you expectancies

We've got nothing to lose

You better run and hide

Yeah you've crossed the line

I've got a knife behind my back (just sayin')

We've got nothing to prove

Your social guides give you swollen eyes

But what I've got can't be bought so you can just

Call it what you want, yeah yeah call it what you want

Yeah yeah I said just call it what you want, yeah yeah call it what you want

You've taken your words and you take your judgments

And stick them onto everything

If it don't conform to what you were born into,

Then you run the other way

You say, "now what's your style and who do you listen to?" who cares?

Well that rat race ladder-climbing fake-face smile's got nothing on me

We've got nothing to lose

You better run and hide

Yeah you've crossed the line

I've got a knife behind my back (just sayin')

We've got nothing to prove

Your social guides give you swollen eyes

But what I've got can't be bought so you can just

Call it what you want, yeah yeah call it what you want

Yeah yeah I said just call it what you want, yeah yeah call it what you want

Call it what you want

Call it what you want

Call it what you want, yeah yeah call it what you want

Yeah yeah I said just call it what you want, yeah yeah call it what you want

call it what you want / foster the people

translated by lonengunman