헬로 모닝, 굿, 굿 모닝
나의 사랑하는 사람아
떠오르는 황금빛 태양 주위로
크리스탈 빛의 고리가 수놓이는 아침
내 작은 소녀야
그댄 이미 모든 걸 가지고 있는데
그토록 슬픈 얼굴을 하고 있구나
하지만 그런 그대의 영혼에도 여전히
한 조각 푸른 하늘은 남아 있을테지
가벼운 미풍이 그대 눈가에 신비로운 잔상을 남기고
그대를 위로하려 나뭇가지 끝을 맴돌며 부드러운 춤을 추는데
내 작은 소녀야
나의 꿈 속에서조차
그대는 절망에 잠겨 있지만
지난 시간들을 뒤돌아보면
그댈 슬프게 하던 바로 그 날들 안에
행복은 숨어 기다리고 있음을 알게될 거야
깨어진 희망들에 가리워져 있을 뿐
사랑은 여전히 그대 안에 있어
그대에게 필요한 건
다시 한 번 삶과 눈을 맞추는 것 뿐
비오는 날에도 햇살은 여전히 온세상 위로 흩뿌려지고 있으니
내리는 빗방울이 아름다운 그대 얼굴에 입을 맞추게 하렴
내 작은 소녀야
그대가 베푸는 사랑만큼
그대도 사랑을 받을 줄 알아야 해
시간은 그대가 우울을 벗을 때까지 기다려주지 않을지 몰라
그러니 너무 늦기 전에
내 작은 소녀야
어리석게 스스로의 마음을 다치지마
여전히 사랑은 그댈 기다리고 있는데
시간은 그대가 우울을 벗을 때까지 기다려주지 않을지 몰라
그러니 너무 늦기 전에
Hello Morning, good, good morning to the one I love,
Crystal Ringlets paint a picture of a gold sunrise above.
Little girl you're sad,
Though all you have,
is visible to you.
Within your heart
there stays a part
That like the sky is blue.
Shifting breezes, grace the inner spectrum of your glance.
Leaves on branches, for your pleasure, perform a soothing dance.
Little girl it seems
in all my dreams
Your happiness is due.
But still they last,
their in your past
Events that make you blue.
Thoughts of love are in your mind,
Yet splintered hopes push them aside.
A look at life is what you need to try.
In an instant there'll be sunshine,
sprinkled every place.
Drops of rain will kiss the softness of your lovely face.
Little girl be fair
Show yourself you care,
let others care for you.
Before it's too late,
Cause time won't wait,
Till your heart's no longer blue.
Little girl be smart,
Don't break your own heart,
There is love waiting for you.
Before it's too late
Cause time won't wait,
Til your heart's no longer blue.
girl blue / stevie wonder
translated by lonegunman
