내일은 전혀 새로운 날이 시작될 거야
이제야 비로소 나의 의혹에 한 줄 빛을 비춰보기 시작했으니까
그대가 했던 이야기들을 다시 한 번 생각해보고 있어
마치 그대만이 해답을 알고 있는 듯 암시하던 이야기들 말야
그래, 지금껏 그대만을 기다려왔어
내 곁엔 아무도 없었고 물론
아무도 날 원하지 않았지
그대도 알고 나도 아는 이야기가 있어
새삼스레 다시 언급할 필요도 없는 얘기
그대가 무슨 짓을 해도 난 착하게 기다리고 있다가
결국 그댈 받아들일 수밖에 없다는 것
그대가 바란 게 이런 거지
그렇게 간단히 그댄 다시 날 손에 넣겠다는 거야
그렇지 않니
그대, 인생이 궁해진 거니
아니면 우리가 정말 헤어질 수 없는 사이인 거니
말해줘, 어서 말해줘
왜 이러는 거야
아직 새로운 삶을 시작하기엔 늦지 않았어
이제, 사랑은 내게 아무 이유도 안 돼
나도 이젠 살아야겠어
하지만
여기예요! 여기예요!
비행기표를 쥐고 흔들며
소리쳐도 보고, 서성여도 보지만
어디로 가야하는 건지
내게 갈 곳이 있기나 한 건지...
그대가 바란 게 이런 거야?
이제 날 가질 수 있을 거라 생각해?
어서 대답해봐
그대, 궁해지니까 내가 생각났니?
아니면 우리가 정말 인연인 거니
말해봐, 어서 대답해
어서 말해보란 말야
이렇게 되길 원한 거야?
이제와서 날 원한다는 거야?
어서 대답해봐
그대, 외로워서 나라도 있어야겠니
아니면 정말로 내가 그대의 운명인 거니
말해줘, 어서 대답해줘
대체 왜 이러는 거야
Tomorrow is just another day
When I let the sunshine meet my conscience
You told me stories, gave me new ideas
Pretend only you, you know the answers
I wait longing for you baby
Hmm-mmm-mmm
There's no one around me
Wanting me
'Cause you know, and I know
Enough to understand
I'm a warm waiting idol
Above
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now
Are you short of cash?
Our thing was made to last
Tell me, tell me now
Tell me why
Yet another day is waiting
Now, love don't mean nothing
'Cause I'm alive
Hear me out!
Hear me out!
I'm calling, strolling
With an airplane ticket
But nowhere to go
Nowhere to go...
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now
Are you short of cash?
Our thing was made to last
Tell me, tell me now
Tell me now
Is this what you want?
Do you want a piece of mine?
Tell me now
Are you short of cash?
Our thing was made to last
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me why
why / gus gus (feat. emiliana torrini)
translated by lonegunman
