무대 위에 서 있는
그녀는 날 보고 있어
아니, 아닐 거야
내가 얼마나 그녈 원하는지 모르면서
날 볼 리 없지
미치도록 그댈 원해
바이올라
바이올라
오오..
정말 그대가 필요해
바이올라
바이올라
오오..
그댈 정말 사랑해
눈동자의 색과 매치한 그녀의 스타킹을 봐
그녀가 노래하는, 흐느끼는 소릴 들어봐
사랑스런 발라드
혹은 업비트의 포크송
혹은 전혀 새로운 형식의..
그러나 난 이토록 하찮은 존재
바이올라
바이올라
오오..
그대가 정말 필요해
바이올라
바이올라
오오..
그댈 정말 사랑해
그대 연인이 있니
그를 착하게 사랑했니
어쩌면 그는 지금 무대 뒤에서
차분히 위스키를 홀짝이며
그댈 기다리고 있는지도 모르지
잠시라도 떨어지면
그가 그리워서 미칠 것 같니
그렇지 않다면
그동안만이라도 내가 네 애인이면 안 될까?
Standing on the stage, she looked at me
Or maybe it could never be
She wouldn't look at me unless she knew the way that I need her
I really need her
Viola, Viola, Viola,
oh oh oh
I really need you
Viola, Viola, Viola,
oh oh oh
I really love you
See the way her stockings match her eyes
Hear the way she sings and cries
A lovely ballad or perhaps an upbeat folk tune, or an original
I am so pitiful
Viola, Viola, Viola,
oh oh oh
I really need you
Viola, Viola, Viola,
oh oh oh
I really love you
Do you have a lover?
Do you love him tenderly?
Maybe he's backstage, sipping whiskey patiently
When you are away, do you miss him horribly?
And if not...could it be me?
viola / this is ivy league
translated by lonegunman
