honey and the moon

http://kr.youtube.com/watch?v=cBst1dhdIHg

그대는 실재하시는 거죠?
그대가 실재하지 않는다면
제가 이렇게 두려울 리 없잖아요
제가 해낼 수 있을까요
그대의 사랑은 진짜가 맞지요
저 바다만큼 깊은 그대의 사랑은..
하지만 지금
그대는 잘못된 것만을 바라고 계세요
바로 지금
그대의 모든 꿈들은 깨어지고
바로 지금
저는 그대의 뒤를 따르려 합니다
그 기슭으로
아무도 없는, 오로지 자유만이 있는 그 곳으로

우리가 처음 만났던 그 날을 기억하세요?
사랑 하나에 모든 것을 걸었던..
그대의 전화를 놓치고
제가 다시 전화를 걸면
그대의 자동 응답기만 돌아가던..

그러나 지금
모든 것은 깊은 고독 속에 잠겼습니다
바로 지금
태양은 저 달을 삼키려 하고
그렇게 지금,
저는 그대 뒤를 따르고만 싶어요
아무도 없는,
오로지 자유만이 기다릴
그 기슭을 향해..

자유만이 날 기다리는 그곳으로
오늘밤 떠나고 싶습니다

우리는 두 손을 피로 물들인 채
싸움을 끝내줄, 믿어도 좋을 사람을 찾고 있습니다
그대, 지금은 시기가 좋지 않지만
그대는 나의 연인, 나의 달
나의 밤을 비추는 단 하나의 빛

그러나 지금은
그대가 바라는 무엇도 이루어지지 않습니다
바로 지금
그대의 모든 꿈은 깨어지고
바로 지금
저는 그대의 뒤를 따르고 싶습니다
그 기슭으로
아무도 없는, 오로지 자유만이 있는 그 곳으로

자유만이 기다리고 있는 그곳으로
오늘밤 떠나고 싶습니다

우린 너무 많은 시간을 허비했어요
창가의 비둘기들처럼
그저 하릴없이 맴돌기만 했지요

그댈 만난 이후로
제가 쓰러질 때마다
그대가 저를 붙들어주셨는데

그러나 지금
모든 것은 깊은 고독 속에 잠겼습니다
바로 지금
태양은 저 달을 삼키려 하고
그렇게 지금,
저는 그대 뒤를 따르고만 싶어요
아무도 없는,
오로지 자유만이 기다릴
그 기슭을 향해..

자유만이 날 기다리는 그곳으로
오늘밤 떠나고 싶습니다

Don't know why I'm still afraid
If you weren't real I would make you up
now
I wish that I could follow through
I know that your love is true
And deep
As the sea
But right now
Everything you want is wrong,
And right now
All your dreams are waking up,
And right now
I wish I could follow you
To the shores
Of freedom,
Where no one lives.

Remember when we first met
And everything was still a bet
In love's game
You would call; I'd call you back
And then I'd leave
A message
On your answering machine

But right now
Everything is turning blue,
And right now
The sun is trying to kill the moon,
And right now
I wish I could follow you
To the shores
Of freedom,
Where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom, freedom
Run away
Run away tonight

We're made out of blood and rust
Looking for someone to trust
Without
A fight
I think that you came too soon
You're the honey and the moon
That lights
Up my night

But right now
Everything you want is wrong,
And right now
All your dreams are waking up,
And right now
I wish that I could follow you
To the shores
Of freedom
Where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom freedom
Run away
Run away tonight

We got too much time to kill
Like pigeons on my windowsill
We hang around

Ever since I've been with you
You hold me up
All the time I've falling down

But right now
Everything is turning blue,
And right now
The sun is trying to kill the moon,
And right now
I wish I could follow you
To the shores
Of freedom
Where no one lives

honey and the moon / joseph arthur
translated by lonegunman