caroline

 

 

 

 

이 저녁에 무슨 날벼락인지

내 전화번호를 잊어버렸나 했지

알잖소, 난 믿음을 잃었어

하지만 어쩐지 그 노래만은 마음 속을 맴돌곤 한다오

 

뭐더라, 라라라라라라라

랄라, 어쩌고 저쩌고, 캐롤라인 하는...

 

 

캐롤라인, 그대는 장작 같았소

다시 불꽃을 태우는 부싯돌 같았지

이제 기억나는 건 뭐였더라

어쩌고 저쩌고, 캐롤라인 하는 노래 뿐...

라라라라라라라

랄라, 어쩌고 저쩌고, 캐롤라인

 

 

캐롤라인, 이제 우린 늙었지

나는 결혼도 했고, 내 아내를 사랑해

아이들도 있지, 착하게 잘 자란 녀석들이야

어쨌든, 난 내 삶에 만족한다오

 

진짜로 당신과 멀어진 적은 없었지, 그렇지 않소?

어쩌고 저쩌고, 캐롤라인...

 

 

다시는 전화하지 말아줬으면 하오

다시는 당신 생각을 하지 않았으면 해

떠난 건 당신이었지, 캐롤라인

그렇게 노래는 시간의 풍랑 속에 잊혀지는 거요

 

그건 이런 노래였지 아마

라라라라라라라

랄라, 어쩌고 저쩌고, 캐롤라인

 

어쩌고 저쩌고, 캐롤라인

 

 

 

What a way to change an evening
Was my number hard to find?
You know, I'd given up believing
But the song had somewhat lingered on my mind

[Chorus]
It went la la la la la la la la la
La la, something something, Caroline

[Verse 2]
Caroline, you're like an ember
A rock that burst back into life
A song I only just remember
That goes oh, something something, Caroline

[Chorus]
La la la la la la la la la
La la, something something, Caroline

[Verse 3]
Caroline, we are old now
I got married, and I loved my wife
I have kids, they're good and grown now
All in all, I've been happy with my life

[Chorus]
I was nеver really far from you, was I?
Something, somеthing, Caroline

[Interlude]

[Verse 4]
I'd like you not to call again
I'd like to keep you off my mind
You're the one who went away, Caroline
So the song was forgotten over time

[Chorus]
It went la la la la la la la la la
La la, something something, Caroline
La la la la la la la la la
La la la, something something, Caroline

 

 

 

caroline / laura marling

translated by lonegunman