devil town

나는 악마의 도시에서 살고 있어

이곳이 악마의 도시인 줄 미쳐 몰랐어

오, 맙소사

정말 실망스러워

악마의 도시였다니

내 친구들은 모두 흡혈귀들이야

자기가 흡혈귀인 줄 모르는 흡혈귀들이야

그러고 보니 나도 흡혈귀로구나

여긴 악마의 도시야

나는 악마의 도시에서 살고 있었어

그런 줄 나는 정말 몰랐어

오, 하느님

정말 낙담하지 않을 수 없군

악마의 도시였다니

(사탄과 카드 게임을 하지 마시게

그의 사악한 손에 넘어가게 될 테니

사탄과 카드 게임을 하지 마시게

당신의 영혼을 사악한 거래에 넘기지 마시게)

I was livin' in a devil town

Didn't know it was a devil town

Oh lord it really brings me down

About the devil town

And all my friends were vampires

Didn't know they were vampires

Turns out I was a vampire myself

In the devil town

I was livin' in a devil town

Didn't know it was a devil town

Oh lord it really brings me down

About the devil town

devil town / daniel johnston (performed by swell season & sheryl crow)

translated by lonegunman