leave the light on

불을 켜둬요

엄마 아빠가 그랬던 것처럼

불을 끄지 말아요

내가 그대에게 가고 있어요

밤의 어둠은 너무 무서워요

열쇠를 잃어버리면 어떡하나요

그러니 날 위해

불을 환히 밝혀주세요

나를 안아줘요, 그대

언제나 그랬듯이 이번에도

나를 품어주세요, 그대

더 힘차게, 더 가까이 나를 꼭 끌어안아요

한밤의 꿈 속에서 추위에 떨며

그대의 품을 갈구하고 있어요

그러니 꿈까지도 따뜻하게 품어주세요, 그대

사랑을 주세요

여러분 모두에게 하는 말이랍니다

제게 여러분의 사랑을 주세요

그럼 제 사랑을 여러분께 돌려드릴게요

그대가 지쳐 쓰러질 때

누가 그대를 일으켜 세워주나요

제게 그대의 사랑을 주세요

사랑을 주세요

Leave the light on

Said mama papa do

Leave the light on

When I'm comin' home to you

'Cause I get scared in the dark at night

When I cant find my key

So leave the light on for me.

Tuck me in babe

Just like you always do

Tuck me in babe

So tight and close to you

Cause I get cold in my dreams at night

And I'm reaching out for you

So tuck me in baby

La da da da

Give me love love

I say to all of you

Give me street love

And I give it back to you

You get tired and you fall down

Then who would pick you up?

So give me love love

Give me love love love

leave the light on / priscilla ahn

translated by lonegunman