two weeks

습관적인 불평들로
하루 하루를 낭비하지 말아요
지금껏 그래왔듯
저는 변하지 않아요

부디 언제나
혹은 가끔이라도
여유롭게
순간을 즐겨요

모든 것을 그저
거쳐가야 할 단계라고 생각해보세요
말했잖아요, 어제처럼 오늘도
저는 떠나지 않을 거예요

매번 그대가
여기서 벗어나려 발버둥을 칠 때에도
지난 날들처럼 저는 그저
그 자리 그대로 있을 뿐이에요

부디 언제나
혹은 드물게라도
마음을 놓고
한 숨 돌리는 게 어때요

 

 

Save up all the days
A routine malaise
Just like yesterday
I told you I would stay

Would you always
Maybe sometimes
Make it easy
Take your time

Think of all the ways
Momentary phase
Just like yesterday
I told you I would stay

Every time you try
Quarter half the mile
Just like yesterday
I told you I would stay

Would you always
Maybe sometimes
Make it easy
Take your time

 

two weeks / grizzly bear
translated by lonegunman