sunny road

E/emiliana torrini 2008. 7. 28. 23:11






이 편지가 무사히 도착했으면 좋겠네요
너무 오랜 시간이 흘러 무슨 말부터 해야할지 모르겠어요
저는 말을 타고 사막을 횡단하며 끝없는 방랑을 하다가...
농담은 그만 두죠
...이제 그만 돌아가고 싶어요
제가 이별을 말하던 그날 밤
당신은 훗날 눈부신 거리에서 만나자고 그리 말씀하셨어요

지금이 그때입니다, 눈부신 거리로 나와주세요
아직 그 마음이 변하지 않았다면, 눈부신 거리에서 우리 만나요

저는 그동안 결혼을 하지도, 아이를 갖지도 않았어요
수많은 사랑을 했지만, 이제 천국의 문은 닫혀버린 것 같아요
이런식으로 당신 인생에 뛰어들다니 저도 참 대책없는 인간이지만
세상엔 변하지 않는 것도 있죠
전 아직도 이렇게 제멋대로랍니다
그날 밤으로부터 너무 오랜 시간이 지났다는 건 알지만
그대, 혹시 아직도 저를 기다리고 계시다면

이제 시간이 됐어요, 눈부신 거리로 나와주세요
저를 만나러, 눈부신 거리로 나와줘요


그래요, 이만 줄일게요
더 쓸 칸도 없네요
혹시 모르니, 제 주소와 전화번호를 적어놨어요
이제야 비로소
우리가 같은 곳을 향해 걸어갈 기회예요
그러니 와주세요,
눈부신 거리에서 우리 만나요





Wrote you this
I hope you got it safe
It's been so long
I don't know what to say
I've travelled 'round
Through deserts on my horse
But jokes aside
I wanna come back home
You know that night
I said I had to go
You said you'd meet me
On the sunny road

It's time, meet me on the sunny road
it's time, meet me on the sunny road

I never married
Never had those kids
I loved too many
Now heaven's closed its gates.
I know I'm bad
To jump on you like this
Some things don't change
My middle name's still 'Risk'
I know that night
So long long time ago
Will you still meet me
On the sunny road

It's time, meet me on the sunny road
It's time, meet me on the sunny road

Well, this is it
I'm running out of space
Here is my address
And number just in case.
This time as one
We'll find which way to go
Now come and meet me
On the sunny road



sunny road / emiliana torrini
translated by lonegunman

 


'E > emiliana torrini' 카테고리의 다른 글

heartstopper  (0) 2008.12.06
honeymoon child  (0) 2008.09.19
to be free  (0) 2008.07.28
nothing brings me down  (0) 2008.07.28
tunafish  (1) 2008.07.28
AND