pain

S/sparklehorse 2009. 10. 16. 19:35




와우! 와우!

내 낡은 해골을 내리치는 이 둔탁한 통증은
내 상태가 별로 좋지 않다는 증거겠지

고통, 고통, 고통
망가진 두뇌가 영원히 시달릴 고통

모든 문제는 내 태도가 초래한 거지
이 거칠고 노골적인 천성 말야
물론 이 매음굴같은 세상에도 선한 사람은 존재하겠지만
슬프게도, 그게 나는 아니지

고통, 고통, 고통
그리하여 영원히 사라지지 않을 고통

선한 업을 쌓는다고 사정이 나아질 거라 기대하진 마시길
예수와 그의 머리칼을 들여다 봐

고통, 고통, 고통
망가진 두뇌를 영원히 괴롭힐 고통

정의, 종교, 성공 따위는 모두 환상에 불과해
낙천적인 인간들은 온통 악취를 풍기지
난 신과 원숭이의 교배로 태어난 자야

고통, 고통, 고통
최후까지 남는 것은 오로지 고통이라는 감각 뿐
고통, 고통, 고통

고통, 기타등등...
그만, 여기까지.

 

 

Ow! OW!

A massive headache in my aging skull
Means I do not feel well

Pain, pain, pain
Bad brains must always feel pain

The problem started with my attitude
It's lust, direct and crude
There are good people in this world of bums
But, sadly, I am not one

Pain, pain, pain
That's why I'll always be in pain

Good karma will not get you anywhere
Look at Jesus and his hair

Pain, pain, pain
Bad brains must always feel pain

Justice, religion, and success are fake
And the shiny people stink

I'm a mix of god and monkey

Pain, pain, pain
To feel pain is all that will remain
Pain, pain, pain, pain, paaaaaaaaain

Pain
Pain
Et cetera, I give up, I quit!

 


pain  / danger mouse & sparklehorse (feat. iggy pop)
translated by lonegunman


 

'S > sparklehorse' 카테고리의 다른 글

the man who played god  (0) 2009.10.16
just war  (0) 2009.10.16
star eyes  (0) 2009.10.16
grim augury  (0) 2009.10.16
dark night of the soul  (0) 2009.10.16
AND