easier to lie

A/aqualung 2009. 10. 11. 01:19




 


이 무게를 벗어 하늘 너머로 날려버리는 것보단
거짓말을 하는 게 낫겠어요, 거짓을 말하는 게 더 쉬워요
사실대로 말하자면 말이죠, 그대 눈을 바라보는 것보단
거짓말을 해버리는 게, 거짓을 말하는 게 차라리 더 쉬운 거예요

그대의 단 하나 뿐인, 유일한 존재가 되기 위해선
엄청나게 많은 것들을 감수해야 될테죠
하지만 그대 바라는 무엇이든 해드리겠단 말조차
저처럼 하찮은 놈은 해선 안 되는 거죠
하지만 나아지겠죠, 조금씩 배워가고 있어요
살아가는 방법을, 그리고

이 무게를 벗어 하늘 너머로 날려버리는 것보단
거짓을 말하는 게 쉽다는 것을요, 거짓말을 해버리는 게 낫다는 걸요
솔직히 말하면요, 고작 그대 눈을 한 번 바라다 보는 데에도
내겐 거짓말이 필요해요, 거짓말 뒤로 숨어야 하는 거예요

그대의 우주 안에 들어가기 위해선
그대가 원하는 바로 그 사람이 되어야 하겠죠
어쩌면 그대에게 필요한 사람이 사람이 바로 나인지도 모르잖아요
그러니 제발 내게 살아갈 방법을 알려주세요

이 무게를 벗어 하늘 너머로 날려버리기 보다는
거짓말을 하는 게 낫겠어요, 거짓을 말하는 게 더 쉬워요
모든 게 엉망인 가운데서 정신을 잃지 않으려거든
이런 식으로 도망치는 수밖에 없어요, 그냥 아닌 것처럼
그대 눈을 바라보며
거짓말을 해버리는 거죠, 거짓말로 넘겨버리면 그 뿐이에요

나를 누르는 이 모든 근심을 하늘 너머로 날려버리기 보단
차라리 거짓말을 해버리는 게 쉬운 거예요

 

 


To bear the weight
And push into the sky
It's easier to lie, easier to lie
And honestly
To look you in the eye
It's easier to lie, easier to lie

To be the one,
To be the only one
Someone has to give a lot
Something has to give a lot
And who am I
To give you what you need?
Well I'm learning, just learning
Learning how to live and

To bear the weight
And push into the sky
It's easier to lie, easier to lie
And honestly
To look you in the eye
It'e easier to lie, easier to lie

To fill the space,
The space you meant for me
I try to be the one you want
I try to be the way you want
Well maybe I
Could be the one you need
If you'd only show me
Show me how to live and

To bear the weight
And push into the sky
It's easier to lie, easier to lie
And do what's right
When everything is wrong
It's easier to run, it's easier
To never have
To look you in the eye
It's easier to lie, easier to lie

To bear the weight
And push into the sky
It's easier to lie

 


easier to lie / aqualung
translated by lonegunman



 

'A > aqualung' 카테고리의 다른 글

7 keys  (0) 2009.06.06
another little hole  (0) 2008.07.27
AND