shinda shima

어느날, 나는 shinda shima에 도달하였다
평화와 행복의 땅으로 예견된
shinda shima에 도착한 내 눈에 비친 것은
오히려 황무지와 다름 없는 광경

shinda shima..
그대는 내가 그댈 믿을 수 있을 거라 생각했는가

어느날, 나는 shinda shima에 도달하였다
고통받는 인류와 매일같이 울부짖는 아이들
shinda shima, 그곳에
나는 두 번 다시 가지 않을 것이다
격리된 땅, shinda shima

내가 그댈 믿을 수 있을 거라, 그대는 그리 생각하고 있는가

 

 

I went one day to Shinda Shima
A place which is suposed to be a
land of peace and happiness
i went one day to shinda shima
a place which is more of to be a land of desolation

Shinda Shima
Shinda shima
Do you think I can trust you
Do you think i can trust I you

I went one day
To shinda Shima
I saw some people suffering and children crying everyday
i went one day to shinda shima
I think i'll never go again,
A place of seclusion
Shinda Shima
Do you think i can trust
Shinda Shima
Do you think I can trust you?

 

shinda shima / mellow
translated by lonegunman