we are mice

A/azure ray 2008. 7. 28. 22:39







눈동자를 들여다보면 알 수 있어
얼마나 막무가내로 죽음을 꿈꾸고 있는지를
우리의 과거가 우리의 미래야
그리고 우리의 현재는 심장과 마음 사이 어딘가에 있지
거기에도 미래는 없어

우리는 거리에서 서로의 손을 잡았지
뜨거운 열기속으로 걸어들어가며 우린 웃었어
우리의 운명은 비밀로 하자
그들은 코끼리고 우리는 생쥐라는 것
우리가 생쥐라는 거..

우리는 치유될 수 없이 다친 마음으로
이 지구 위를 배회하는 몽유병자들이야
기본적으로는 패배자고, 그 다음에 인간이지
하지만 우린 최선을 다했어

네가 손을 뻗으면 나의 손을 잡을 수 있고 나 또한 그래
물을 좀 줘, 이 타들어가는 갈증을 달래줘
하지만 우린 스스로의 눈물을 마시고,
갈증은 더욱 심해지지
그것이 이 생에서 우리의 운명이야
그들은 코끼리고 우리는 생쥐지
우리는 생쥐야

그러니까 이건 비밀로 해
비밀을 지켜줘
우린 생쥐야



It's all in the eyes
The reckless way we dream to die
Our past is our future

The present lies
Somewhere between our hearts and minds
For those with no future

We'll touch hands on the street
Smile and keep moving on towards the heat
So keep this a secret our lot in life
They are elephants, we are mice

We'll walk this earth somnambulant kin
With broken hearts that cannot mend
Losers first and second men
We'll do our best to blend in

You could reach out for my hand and I yours
Deliver water to soothe the burn
We'll drink our tears and thirst for more
It's our lot in life

They are elephants we are mice
So keep this a secret
Keep this a secret
We are mice



we are mice / azure ray
translated by lonegunman
 

'A > azure ray' 카테고리의 다른 글

safe and sound  (0) 2012.08.19
if you fall  (0) 2009.10.16
AND