weird sisters

S/sparklehorse 2009. 10. 10. 23:59





네가 죽고나면 말이지
적어도 기생충들에겐 사랑받을 수 있을 거야
la la la, la la...
침대에 모로 누워
아무도 모르게 중얼거리는 말들
la la la, la la...
부어오른 눈으로 기어오는 것은
아, 이제야 알겠다
독을 품고 떠오르는 달이었어
 
선로에 엎어져 자갈들을 그러모으네
la la la, la la...
등 뒤에는 칼이 꽂혀 있는 것도 모르고
la la la, la la...
불타오르는 머리칼로 언덕을 뛰어다니며 비명을 지르네
세상을 다 가진 자라 해도 추락을 피하진 못하리
 
폭풍이 그녀에게 퍼부은 것은 잇조각이 섞인 침같은 비
la la la, la la...
검은 늑대들은 내 위로 구름같은 양털을 흩뿌리고
la la la, la la...
부은 눈을 하고 내게로 기어와
이젠 나도 알아
머리 위로 떠오르는 것은 미친 달이었어




the parasites will love you when you're dead
la la la, la la
hiding all the rattles in the bed
la la la, la la
come crawling in
with bulging eyes
now I can see
there's a bad moon on the rise

raking all the gravels from the tracks
la la la, la la
forget about the daggers in my backs
la la la, la la
scream across the lawn
with fire in her hair
millionaires come tumbling
down the stairs

a big wind spitting female
rain and teeth
la la la, la la
the dark wolves fell upon me
wools and fleece
la la la, la la
come crawling in
with bulging eyes
now I can see
there's a bad moon on the rise



weird sisters / sparklehorse
translated by lonegunman


'S > sparklehorse' 카테고리의 다른 글

grim augury  (0) 2009.10.16
dark night of the soul  (0) 2009.10.16
homecoming queen  (0) 2009.03.07
it's a wonderful life  (0) 2008.08.09
sick of goodbyes  (0) 2008.08.01
AND