문을 잠그고 나서야 열쇠를 두고 나온 걸 깨닫고
쏟아지는 폭우 속에서 버스까지 놓치고
독감에 시달리는 일요일이 이보다 완벽할 수 있을까
떨쳐지지 않는 그대 생각까지도
태워버린 토스트, 잊어버린 그대 번호
손가락은 베이고, 맥주는 넘치고
독감까지 걸렸으니
일요일이라면 이 정도는 돼야지
그런 의미에서 그댈 잊지 않는 것도 괜찮은 거겠지
내 보라색 부츠 안엔 여전히 그대의 스타킹이 들어있는데
내가 그댈 못 잊겠다면 어쩔거야?
수다를 떨다 모자를 두고 나오고
강아지를 물고 고양이를 밟고
독감에까지 걸렸으니 정말 완벽한 일요일이군
그대가 잊혀지지 않는 것까지도
내 보라색 부츠 안엔 그대 스타킹을 넣어뒀는데
만일 내가 그댈 포기하지 못하겠다면 어쩔래
쓸모 없는 놈이란 소릴 듣고 쓰레기통에 쳐박힌 채로
도움을 요청해봤자 돈 놈 취급만 당하고
감기 걸린 일요일의 정석이라 할 수 있겠군
그대가 잊혀지지 않는 것까지도
내 보라색 부츠 안에 그대 스타킹이 들어있다면
내가 절대 그댈 놓지 못하겠다면
그댄 어떻게 할 거야?
Closed my door, forgot my key
Missed my bus in the pouring rain
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you
Burnt my toast and lost your number
Cut my finger, spilled my beer
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you
I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?
Had a chat and left my hat
Ate my dog and walked my cat
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you
I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?
I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?
called a cabbage, threw the garbage
Asked for help and got some kelp
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you
I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?
sunday with a flu / yodelice
translated by lonegunman
+ on the tree
