drifters

하루 하루
우리는 표류해가네
머잖아 모든 언어를 잃겠지
닿을 수 없는 곳으로
되돌릴 수 없는 곳으로
우리는 가닿을테니

오늘의 시작조차도
오늘 하루의 시작점조차도
이미 이토록 멀어
하루 하루
우리는 더 멀리로 떠내려가기에

그러나 기억하리
아무리 먼 곳으로 흘러간다 해도
나는 기억하리
아무리 먼 곳으로 흘러간다 해도

두 손을 바다에 담궈
온 몸을 바닷물로 적셔
그 파도가 한 점 뭍의 흔적조차 쓸어가버리면
그제야 비로소 나 그댈 찾지 못하리니

그리하여 모든 위대한 방랑자들은
미소를 배우네

위대한 방랑자들은

위대한 방랑자들의 모습이 되어가네

 

 

We are drifting away
Follow everyday
Soon we?ll have nothing to say
We?ll be too far away
We?ll be too far away
Too far away

From where we started today
Where we started today
We?ll be too far away
Cause we are drifting
Farther everyday

Well I will remember
Even if I?m drifting far away
But I will remember
Even if I?m fading all away
Oh I dip my hands into the sea
Oh I (want)poor the ocean over me
And after all their tide have swollowed all the shore
I couldn?t find you anymore

All great drifters
They smile the great drifters
But it?s more look great drifters

drifters / patrick watson
translated by lonegunman




+ live version