luscious life

P/patrick watson 2009. 8. 9. 22:48




달콤한, 오, 향긋한 인생이여
떠나가거든 그대, 그대의 꿈들을 축복하오
그 얼마나 달콤한 것들인가
마치 나무에 열리는 과일처럼
마치 나무의 수액을 먹고 자라는 것처럼


그대가 나를 이 땅에서 주워준다면
그대의 찌푸린 얼굴을 내 활짝 펴주리니
달콤한, 오, 이 얼마나 향긋한 삶인가


나의 달콤한, 오, 향긋한 인생
내게 그댄 너무나도 달콤하고
그댄 너무나 자유로워
나의 달콤한, 오, 향긋한 인생에서
그댄 너무나도 달콤해


시간을 붙들고 싶어
최상의 순간같은 건 필요치 않아
그저 필요한 건 오늘일 뿐
오늘을 축복할 뿐


하루 속을 방황해가는 것은
자유로이

있는 그대로를 축복하기 위함이니
이 달콤하고 향긋한 삶에서

단 1분일지라도
그대와 내가 함께라면

그 얼마나 달콤한가

 

 


Sweet oh luscious life
Celebrate your dreams when you are away
Doesn�t it taste so sweet?
Like it's growing on oh growing on the trees
Growing on the trees

When you beg me up off the ground
I�ll slowly turn you from a frown
Sweet oh luscious life

My sweet oh luscious life
You taste so sweet
When you are so free
My sweet oh luscious life you taste so sweet to me

Hold time no need for the moment of the day
I celebrate I need I need today

Was wondering of the day
To celebrate
To let it be
To feel so free
When you and me
In a sweet luscious life
For a minute of day
You taste so sweet

 

 


luscious life / patrick watson
translated by lonegunman

 

 

'P > patrick watson' 카테고리의 다른 글

lighthouse  (0) 2019.02.28
melody noir  (0) 2019.01.10
je te laisserai des mots  (0) 2019.01.10
drifters  (0) 2009.08.09
the great escape  (0) 2009.08.09
AND