정말 웃기지 않아?
정작 한번도 넌 내 얼굴에 대고 소리지른 적 없다는 건..
넌 그저 암묵적으로, 드러나지 않게 분노를 표했던 거지
내 진심은 이미 널 보지 않고 듣지 않길 원하는 곳으로 향하고 있어
근처에 네가 없는 어딘가로
넌 물론 내가 널 두려워하고 있다고 생각하겠지만
너의 그 '암묵적인' 힘은 전혀 위협이 되지 않는다는 걸 아셨으면 해
그렇게 거울 속 스스로의 환상을 만들어 왔다는 건
정말이지, 우스운 일이야
난 네게 고마운게 없어, 넌 경악하겠지만
너도 알거야, 언제나 승리하는 사람들,
싸움이 시작되기도 전에 이미 완전히 이겨버리는 사람들이 있다는 걸
이렇게 경멸을 당하느니 너에게 재갈을 물려버리겠어
이렇게 멸시를 당하느니 내가 먼저 널 밀어낼 거야
그래, 널 보호하기보다는 나의 진심을 꽁꽁 숨기고
나의 마음을 열어보이지 않겠어
단단히 잠궈둔 채 오직 특별한 누군가만이
특별한 사람들만이 들어올 수 있게 하겠어
그런 사람들이 있어
다른 이들은 자신의 껍질에 갇혀 볼 수 없는 한계의 저 너머를 볼 수 있는
넌 내게 아무것도 해준 게 없어
내가 원하는 건 아무것도 해주지 않았으니까
내가 너무 많은 것을 요구했다고 생각해?
그저 약간의 존중과 믿음조차
요구해선 안 되는 거였다고?
너 같은 사기꾼을 곁에 두고 내가 어떻게 마음을 열 수 있겠어
너의 당혹스러움에 경의를 표하는 바야
네가 아무런 잘못없이 억울하게 당하고 있다는 생각은
갖다 버려, 고삐를 채워두라고
난 나의 순결함이 부끄러웠어
나의 결백함이 수치스러웠어
하지만 이제 확실히 알겠어
네게 속한 그 빌어먹을 것들 모두가 내겐 무가치할 뿐임을
가만히 당하고만 있느니 네 입에 재갈을 물려버리겠어
이렇게 멸시를 당하느니 내가 먼저 널 밀어낼 거야
네가 다치든 말든 알 바 아냐, 내 코가 석자니까
나의 마음을 절대 열어 보이지 않겠어
단단히 잠궈둔 채 오직 특별한 누군가만이
특별한 사람들만이 들어올 수 있게 하겠어
난 화내고 싶지 않아
정말, 화내고 싶지 않단 말야
너에겐 그럴 가치조차 없으니까
이제 정말 알겠어
난 떠날 수 있어
널 떠나 어디로든 갈 수 있어
Isn't it funny how you never really screamed at my face,
but your anger so unspoken and unchannelled permeates my essence to the point where I
Don't want to see you hear you, be anywhere near you,
you probably think I'm threatened by you but your illusionary power doesn't threaten me
Actually I think it's kind of funny that you create an illusion that is a mirror,
I don't appreciate you and I know that that surprises you
I suppose you see that those who follow their heart always win,
those with integrity have won the match before it's begun
Chorus
So rather than being kicked around, I'm going to kick you to the curb
So rather than being pushed around, I'm going to push you away first
So rather than trying to protect you, I'm going to cover my basses first
So rather than trying to open my heart, I'm going to lock it with a key
So that only the special ones, so that only the special ones, can ever get through to me
Some can see beyond the barrier of threshold whereas others can't see beyond their sculptured mould,
you could offer me nothing, you could offer me nothing that I need
Do you think I'm asking too much?
A kind of respect and trust that shouldn't even be questioned,
how can I open my heart with dishonesty sitting next to me?
I've honoured your honour to the point of embarrassment,
but innocence in the hands of the guilt-free is kicked to, is kicked to the curb
I was ashamed of my innocence,
I was ashamed of my innocence but now with clarity I see that your bullshit is just not worthy of me
Chorus
I don't want to be angry....
This is not worthy of me and now with clarity I see that I can walk away, I can walk away
special ones / george
translated by lonegunman
