lucky

그댈 향한 내 목소리가 들리니
푸른 하늘 아래, 저 깊고 푸른 바다를 건너
오, 내 사랑, 내 목소리가 그대에게 닿을까

(그대여, 꿈 속에서 그대 목소릴 들었어
파도가 실어다 준 그대의 속삭임
그댈 가슴 속에 담은 뒤에야
거친 삶을 헤쳐나가는 게 조금은 수월해졌어)

가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니 정말 행운이야
아무것도 달라질 것 없는 편한 사람
다시 그대에게로 갈 수 있어 행운이야

사람들은 몰라
이런 사랑을 만나기까지 얼마나 오랜 기다림이 필요한지
작별인사를 나눌 때면 한 번의 입맞춤이 늘 더 아쉽지만
난 그댈 기다릴 거야, 약속해, 정말이야

가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니 난 정말 행운아야
늘 있던 그 자리에 있을 수 있으니 정말 행운이야
다시 돌아갈 곳이 있다는 것도 정말 행운이지
서로의 모든 것을 사랑하는 우리이기에 난 정말 행운아야
늘 머물던 그 자리 그대로인 우리이기에 정말 행운이야
언젠가 되돌아갈 곳이 있다는 건 정말 행운이지

그것이 우리가 만날 섬을 향해
내가 바다를 항해하는 이유
대기 중에 가득한 음악이 그대 귓가를 적시면
난 그대 머리에 꽃을 꽂아주고
달콤한 산들바람에 흩날리는 나뭇잎들이 제 아무리 아름다와도
내 눈엔 오직 그대만이 보이는 걸
세상은 끝도 없이 돌고 또 돌지만
바로 지금 여기서 그댄 변함없이 나를 끌어안지

가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니 난 정말 행운아야
늘 있던 그 자리에 있을 수 있으니 정말 행운이야
다시 돌아갈 곳이 있다는 것도 정말 행운이지
서로의 모든 것을 사랑하는 우리이기에 난 정말 행운아야
늘 머물던 그 자리 그대로인 우리이기에 정말 행운이야
언젠가 되돌아갈 곳이 있다는 건 정말 행운이지

 

Do you hear me
Talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my, baby I'm trying

Boy I hear you in my dreams
I hear your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, feel the air
I put a flower in your hair
And though the breeze is through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keep spinning round
You hold me right here right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 

lucky / jason mraz (with colbie caillat)
translated by lonegunman

+ jason alone