i'm not over you

 

난 괜찮아요
- 그대 기분을 생각해서 이렇게 거짓말을 했죠
사실대로 말하자면,
머리통이 으스러질 것 같았지만요.
내 두 팔은 잘려져 나갔어요
그러니 아무도 해칠 수 없다고요
그래도 그대는 그저 놀라는 척만 하는군요.
다치기 쉬운 살갗을 핥고 있는 내게.

하지만 그댈 포기할 수가 없네요
난, 그댈 끝낼 수가 없어요
도저히 그것만은 안 되겠어요

I feel great
I lied to save your feelings
Truth convened, my head smashed through the ceiling
I lost an arm, no one harmed, you diplomatically alarmed
I sulked away to lick my thick skin
I'm not over you
I'm not over you
I'm not over you



i'm not over you / r.e.m.
translated by lonegunman