girl in the tower

B/benji hughes 2009. 3. 7. 09:47



 

 

지난 밤엔 꿈을 꾸었습니다
거리의 진창 위로 피의 강이 흐르는 스페인
그대는 하녀였고
또한
내 것이었지요

왕은 그대에게 반해
자신의 침실에 그댈 가두었습니다
저는 일개 병사일 뿐이었으나
동료들을 모았습니다
엄청난 병력이 된 우리는
성을 향해 폭풍처럼 질주했지요
오직 그대만을 위해

그댈 위해
제가 갑니다
무얼 어찌해야 하는 건지 알 순 없지만
그 무엇도 제 칼을 막을 순 없을 겁니다
우리 사이를 갈라놓는 자라면
그게 누구든 사정없이 베어버릴 거니까요

탑에 갇힌 소녀여
제가 곧 그댈 구할 겁니다
그 대단하신 왕조차 무릎 꿇게 한
그대의 신비스런 힘에 전 이미 사로잡혀버렸습니다

그대에게 이끌려 가고 있습니다
이토록 무방비인 상태로...
그러나 아무것도 제 칼날을 비켜갈 순 없습니다
누구도 우리 사이를 막을 수 없을 겁니다


 

 

I had a dream last night
About when you were mine
The streets ran red with blood
It mixed into the mud
You were a chamber maid in Spain

The king grew fond of you
Confined you to his room
I was a soldier then
I rallied many men
We stormed the castle just for you

Coming for you, ready or not
Nothing's gonna stop my sword from swinging through anyone between me and you
Coming for the girl in the tower
For the one who brings the king down to his knees
And drives me crazy with her mystical power (x3)

Coming for you, ready or not
nothing's gonna stop my sword from swinging through anyone between me and you

 


girl in the tower / benji hughes
translated by lonegunman



 

'B > benji hughes' 카테고리의 다른 글

waiting for an invitation  (0) 2009.03.07
AND