la llorona

B/beirut 2009. 3. 7. 09:37




삶의 저 편보다도 더 먼 곳
끝없는 밤들만이 이어져 아침은 요원한 그곳에
누구도 그 마음을 훔칠 수 없는 한 여인이 있었네
내가 그녀를 만났다면 눈부신 금화 한 냥 건넸을 것을

남은 것은 오로지 추락 뿐일 때
걸을 수 없다면 기어서라도

그저 끝까지 추락해갈 밖에..
먹먹한 침묵에 잠긴 이 세상에
그대 예견한 일들이 벌어졌던
그 순간만이 한없이 되풀이되네

 

 

Ever away from seeing more than life
The morning lies miles away from the night
No man ever could steal her heart
But With bright gold coins I’ll take my shot

And all it takes to fall
If you don’t walk, might as well crawl

All it takes to fall
What a quiet world after all
Of the things that you guessed will come
What a moment it was after all

 

la llorona / beirut
translated by lonegunman


 

'B > beirut' 카테고리의 다른 글

my night with a prostitute from marseille  (0) 2009.03.07
elephant gun  (2) 2008.07.27
scenic world  (0) 2008.07.27
postcards from italy  (0) 2008.07.27
un dernier verre  (0) 2008.07.27
AND