비밀스레 악수를 청해오는 기억 속에서
그대는 나의 언어로 말을 건네네
이제서야 간신히 납득하게 된 것은
그대가 내 곁을 떠나리란 사실
그대를 잃고서야 비로소
이 오랜 싸움에서 벗어날 수 있으리
망각만이 간신히 나를 존재케 하리니
낙엽처럼 발끝에 채이는 것은
우리가 꾸어야 했던 꿈들
오, 우리가 꿈꾸었던 낙원은
이제 차라리 형벌이 되어
제어할 수 없는 망령이 내 안에 깃들어
내 잠든 사이
나의 숨통을 조이고
나의 두개골을 두드리고 가는데
비밀스레 악수를 청해오는 기억 속에서
그대는 나의 언어로 말을 건네고
이제서야 간신히 납득하게 된 것은
어쨌거나 그대가 날 떠나리란 사실
memory's a secret handshake
shakes you with
it speaks my language
it ceases, i cease to believe
you're gonna leave
and acting out of a fight
when you're not around
with ease, i cease to exist
i slip through the leaves
we once had to wish
oh we wished for
heaven
it now only seems
like torture
oh this ghost will win my host
it's lingering
- in me
and around my neck
it taps on my head
while i'm asleep
memory's a secret handshake
shakes you with
speaks my language
cease, i cease to believe
you're gonne leave
language / scott matthew
translated by lonegunman
