saint mary

S/sparklehorse 2008. 7. 28. 22:17







 

나를 담요로 덮어줘요, 친절한 간호사님
불에 타지 않게 날 지켜주세요
난 다시 나무가 돼야 해요
다시 나무로 돌아가야만 해요

피비린내 나는 승강기를 타고 올라
그들은 차 한 잔으로 가볍게 하루를 시작하겠죠
하늘은 공간이 되고
대기는 바람이 되는 건 언제인지...

내게 정말 필요한 건
물, 한 자루의 총, 그리고 작은 토끼들 뿐이에요
당신의 따뜻하고 부드러운 배에
나의 타오르는 뺨을 식히게 해주세요

피로 물든 승강기를 타고
우리 모두 눈부신 극장으로 가요, 지금, 어서요
부탁해요
나의 폐 속 깨끗한 먼지와
내 등에 자라나는 이끼를 맛보게 해줘요




blanket me sweet nurse
and keep me from burnin'
I must get back
to the woods dear girls
I must get back to the woods

in the bloody elevator rising for their first cup of tea
of the day
when does sky turn into space
and air into wind?

the only things
I really need
is water, a gun, and rabbits

let me rest
my fevered cheek
upon your warm sweet bellies

in the bloody elevator going to the bright theatre now
come on boys
please let me taste the clean dirt in my lungs
and moss on my back



saint mary / sparklehorse
translated by lonegunman

 


'S > sparklehorse' 카테고리의 다른 글

dark night of the soul  (0) 2009.10.16
weird sisters  (0) 2009.10.10
homecoming queen  (0) 2009.03.07
it's a wonderful life  (0) 2008.08.09
sick of goodbyes  (0) 2008.08.01
AND