chicken pox

 

어린애처럼 수두가 났어요
풍진과 성홍열에 시달리죠
다시는 겪고 싶지 않은 증상이에요

그리고 마음에 상처를 입었어요
이제 사랑엔 면역이 생겼어요
두 번 다시는 겪고 싶지 않은 증상이에요

한 번 앓고나면 면역이 생기는 게 맞잖아요
한 번 앓은 병에 다시 걸리진 않잖아요
그러니 면역이 생긴 게 맞을 거예요, 그렇죠

 

As a kid I had the chicken pox
The German measles and the scarlet fever
And I don't ever want to go through that again

I had to tell my little broken heart
I had to tell it I'm immune to love
Because I don't ever want to go through that again

You can't have it once you've had it
You can't have it once you've had it
You can't have it once you've had it, no

 

chicken pox / i'm from barcelona
translated by lonegunman