keep the streets empty for me

http://kr.youtube.com/watch?v=iBVkq-V3jg0



오래된 기억들이 나를 엄습한다
언제나 한 발 늦는 자각..
북쪽을 향해 강을 거슬러 오른다
우리같은 인간들은 모두 어디로 흘러가 있는지

상처들이여, 엉덩이여, 손뼉들이여
아직 빈 자리가 있으니 내 품으로 오라
난 결코 사라지지 않는다
영원히
이곳에 존재하리라

속삭임..
아침은 날 위해 거리를 비워둔다
아침은 날 위해 거리를 비워둔다

바닥에 누워 눈을 퍼먹는다
나의 털은 따뜻하고
나의 혀는 차갑다
거미줄 침대에 누워
어떻게 나 자신을 변화시킬 것인가 골몰한다

나의 1인용 텐트에는 희망이 가득 차
순수가 들어올 자리는 없다
그러니 부디 폭풍이 몰아치기 전에 날 집으로 데려다오
그 때까지 부드러운 진드기들이 우리 몸을 덮혀줄 것이다

속삭임..
아침은 날 위해 거리를 비워둔다
아침은 날 위해 거리를 비워둔다

머리를 열고 영혼을 내보여라
우린 태어나기도 전에 이미 굶주려 있었다
머리를 열고 영혼을 드러내라
태어나기 전에 이미 굶주린 우리다

 

memory come when memory's old
i am never the first to know
following this stream up north
where do people like us float?

there is room in my lap
for bruises, asses, handclaps
i will never disappear
for forever, i'll be here

whispering
morning keep the streets empty for me
morning keep the streets empty for me

i'm laying down, eating snow
my fur is hot, my tongue is cold
on a bed of spider web
i think of how to change myself

a lot of hope in one man tent
there's no room for innocence
so take me home before the storm
velvet mites will keep us warm

whispering
morning keep the streets empty for me
morning keep the streets empty for me

whispering
morning keep the streets empty for me
morning keep the streets empty for me

uncover our heads and reveal our souls
we were hungry before we were born
uncover our heads and reveal our souls
we were hungry before we were born
uncover our heads and reveal our souls
we were hungry before we were born
uncover our heads and reveal our souls
we were hungry before we were born

 

keep the streets empty for me / fever ray
translated by lonegunman