triangle walks

http://kr.youtube.com/watch?v=3VJvZ0hXwAk

 

사과와 딸기 나무가
집을 온통 이끼로 덮어버렸다
아무도 내 집 근처에 오려하지 않는다

누군가
창 밖에서
딸기와
나의 집을
닥치는대로 집어 삼키고 있다
잠들 수 없다
잠들 수 없다

견딜 수 있을까
휴식이 필요하다
아주 잠시라도 누워
모든 걸 잊을 시간이..
밤은 너무 길다
낮은 그보다 더 길고..
잠시만 누워서
안정을 취할 시간이 필요한데..

새벽 다섯 시
다시 길을 나선다
비치적거리며
까치들을 향해
마른 나뭇가지를 던지면
등 뒤에서 비웃는 소리가..

감각이 돌아온다
어쩌면 다시 꿈을 꾸는 건지도..
깨어있는 사람은 아무도 없이
홀로 남은 기분..
아무도, 단 한 사람도 없이..

견딜 수 있을까
휴식이 필요하다
아주 잠시라도 누워
모든 걸 잊을 시간이..
밤은 너무 길다
낮은 그보다 더 길고..
잠시만 누워서
안정을 취할 시간이 필요한데..

 

an apple and a berry plant
comes with a house
on the grass
who is that
to come by my house

stands outside my window
sucking on the berries and
eats us out of house and home
keeping us awake
keeping us awake

can i come over, i need to rest
lay down for a while
disconnect
the night was so long
the day even longer
lay down for a while
recollect

five AM
out again
triangle walks
magpies, i throw sticks at them
they laugh behind my back

getting a feeling
maybe i will dream again
having that feeling
when there's no one awake
no no one awake

can i come over, i need to rest
lay down for a while
disconnect
the night was so long
the day even longer
lay down for a while
recollect

triangle walks / fever ray
translated by lonegunman