fight

B/ben kweller 2009. 2. 3. 20:15




 

그는 도로 위를 질주하는 트럭운전사
바위처럼 단단한 마음을 가졌지
미식 축구의 야드라인을 통과하듯
힘겨운 시간들을 지나
마침내 집을 향해 아스팔트를 달리고 있네

그러나 싸우고, 싸우고, 싸워내야 해
아직 끝난 게 아냐
평생토록 신의 자비를 구해야 해
죽을 때까지 끝나지 않는 싸움이니까

그녀는 애송이처럼 실연의 상처에 괴로워하며
폭포수같은 눈물을 흘리고 있네
그녀의 연인은 천사같은 여자에게 홀려선
그녀의 모든 것을 앗아가버렸지
하지만 그녀는 매달리지 않았어

이제 남은 건 스스로와의 끝없는 싸움 뿐이지
싸우고, 또 싸우며 이겨내야 해
평생토록 신의 자비를 구해야 해
죽을 때까지 끝나지 않을 싸움이니까

내 사랑하는 할머니는 작은 체구로
나를 이만큼이나 키워내셨지
트럼프 카드에서처럼 내게 인생을 가르치셨어
알잖아, 좋은 날엔 에이스가 쥐어지고
또 다른 날엔 왕족의 얼굴이 쥐어지지만
때로는 2나 3으로 만족해야 할 때도 있는 거야

그러나 싸우고, 싸우고, 싸워내야 해
아직 끝난 게 아냐
평생토록 신의 자비를 구해야 해
죽을 때까지 끝나지 않는 싸움이니까

 


He is a trucker
Burning the highway
His heart is strong as stone
Counting them yard lines
Passing the hard time
Riding that black top home

CHORUS:
You gotta fight fight fight fight all the way
You gotta fight fight fight all the way
You gotta set your sight on the Lord in your life
You gotta fight till your dying day

She is an intern
Fighting the love burn
Rolling out tears like a wave
That angel's boy friend
Left her with nothing
But she'll never be his slave

CHORUS:
You gotta fight fight fight fight all the way
You gotta fight fight fight all the way
You gotta set your sight on the Lord in your life
You gotta fight till your dying day

I'm like my grandma
Short but I stand tall
Playing every single card thats dealt to me
Well you know some days are aces
And some days are faces
Well some days are 2's and 3's

CHORUS:
You gotta fight fight fight fight all the way
You gotta fight fight fight all the way
You gotta set your sight on the Lord in your life
You gotta fight till your dying day

 

fight / ben kweller
translated by lonegunman

 

+ live vergion



'B > ben kweller' 카테고리의 다른 글

hurtin' you  (0) 2010.02.17
i gotta move  (0) 2008.09.21
hear me out  (0) 2008.09.21
different but the same  (0) 2008.09.21
i don't know why  (0) 2008.09.21
AND