walk with me

그를 버려
그대가 할 수 있는 한 가장 잔인하게
그리고 내게로 와
불가능할만큼의 고통과 기쁨을 그대에게 줄게
어차피 쾌락을 기대했던 건 아니잖아
사랑은 원래 이렇게 지독한 거야

그대가 나와 함께 걷는다면
이겨낼 수 있을 거야, 그게 뭐든
그대가 나와 함께 걸어만 준다면
우리 함께 헤쳐나가는 거야, 뭔진 몰라도

자, 어느 쪽이 진실이지?
스스로를 속여가며
우리가 얼마나 아름다울지 상상해보라고 말하는 나?
아니면, 눈물에 젖은 채
번져가는 창백한 노을과 싸우고 있는 그대?

하지만 그대가 정말 나와 함께 한다면
우린 함께 맞서는 거야, 그게 뭐든간에
그대가 나와 함께 걷는데
무엇이 우릴 방해할 수 있겠어



cut him loose and be as mean as you can
the greater hurt, the greater joy when you are mine
cause this is not meant to be something fun
this is meant to be a love affair
if you walk with me, you walk with me through whatever
now, what is truth? is it me on my back, telling you just how beautiful we are
or is it you, soaked in tears, trying to cope with just how pale the sunset has become
if you walk with me, you walk with me through whatever



walk with me / lasse lindh
translated by lonegunman