alvik

http://kr.youtube.com/watch?v=6ygJFvFxzzQ

그는 숨을 죽였어
네 손을 잡으려고
오래된 사진 속에서 네 목소리를 들어보려고..
그는 바라봤지
건너 편 블럭에서 널 집으로 데려다줄 차까지 도달하기 위해
네가 어떻게 손을 뻗어 의지하며 걸음을 옮겨 가는지..
네가 속한 세상으로 도달하기 위해..

이 무렵엔 상태가 더 나빠지기만 하지
이제 넌 여기 없으니까
하지만 그래도 괜찮아
넌 언제나 그의 가슴 속에 살아있으니까
그의 심장 가장 가까운 곳에 살아 숨쉬고 있으니까

 

He held his breath to hold your hand,
To hear the words to the picture he'd seen.
Watched how you reached for your things to leave,
To walk a block to the car that would take you home
To where you belong.
These hours just made it worse,
For now you're far from here.
But oh, it was worth it;
'Cause you'll always be close to his heart.
You'll always be close to his heart.

 

alvik / jeniferever
translated by lonegunman