루돌프 사슴코는 매우 반짝이는 코
만일 네가 봤다면 불 붙는다 했겠지
다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
가엾은 저 루돌프 외톨이가 되었네

안개 낀 성탄절날, 산타 말하길
루돌프, 코가 밝으니
썰매를 끌어주렴

그 후로 사슴들은 그를 매우 사랑했네
루돌프 사슴코는 길이 길이 기억되리

그러나 루돌프는 비굴해지지 않았네
그는 말했지
'너희들의 멍청한 게임에 놀아나지 않겠어
바로 어제만 해도 날 놀려대던 너희들이
어떻게 내 눈을 똑바로 쳐다볼 수 있니?'

그제야 사슴들은 부끄러워 하며 말했네
'루돌프, 정말 미안해
앞으로는 다시는 그러지 않을게'





Rudolph the red nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You might even say it glows
And all of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

But then one foggy Christmas Eve
Santa, he came to say
"Rudolph with your nose so bright..
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeers loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the red nosed reindeer
You'll go down in history"

But Rudolph, he didn't go for that
He said, "I see through your silly games
How can you look me in the face
When only yesterday, you called me names?"
And all of the other reindeers, man, well they sure did feel ashamed
"Rudolph, you know we're sorry
We're truly gonna try to change"



rudolph the red nosed reindeer / jack johnson
translated by lonegunman

'J > jack johnson' 카테고리의 다른 글

belle  (0) 2008.10.05
taylor  (0) 2008.10.05
never know  (0) 2008.10.05
banana pancakes  (0) 2008.10.05
better together  (0) 2008.10.05
AND