the 12 drugs of christmas

크리스마스의 첫 번째 날
나의 진실한 연인은
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 두 번째 날
나의 진실한 연인은
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 세 번째 날
나의 진실한 연인은
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 네 번째 날
나의 진실한 연인은
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 다섯 번째 날
나의 진실한 연인은
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 여섯 번째 날
나의 진실한 연인은
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 일곱 번째 날
나의 진실한 연인은
일곱 방울의 몰핀과
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 여덟 번째 날
나의 진실한 연인은
여덟 스푼의 코카인과
일곱 방울의 몰핀과
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 아홉 번째 날
나의 진실한 연인은
아홉 캡슐의 환각제와
여덟 스푼의 코카인과
일곱 방울의 몰핀과
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 열 번째 날
나의 진실한 연인은
열 알의 마약과
아홉 캡슐의 환각제와
여덟 스푼의 코카인과
일곱 방울의 몰핀과
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 열 한 번째 날
나의 진실한 연인은
열 한 송이의 환각 버섯과
열 알의 마약과
아홉 캡슐의 환각제와
여덟 스푼의 코카인과
일곱 방울의 몰핀과
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

크리스마스의 열 두 번째 날
나의 진실한 연인은
열 두 명의 마약쟁이 애들과
열 한 송이의 환각 버섯과
열 알의 마약과
아홉 캡슐의 환각제와
여덟 스푼의 코카인과
일곱 방울의 몰핀과
여섯 가치의 담배와
다섯 개의 발륨과
사 그램의 하시시와
삼 파운드의 마리화나와
이 백 알의 붉은- 그리고
한 알의 노란 엘에스디를 선물해주었다네

 

 

on the 1st day of christmas my true love gave to me
a tab of yellow sunshine LSD

on the 2nd day of christmas my true love gave to me
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 3rd day of christmas my true love gave to me
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 4th day of christmas my true love gave to me
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 5th day of christmas my true love gave to me
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 6th day of christmas my true love gave to me
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 7th day of christmas my true love gave to me
7 whites of buzzing
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 8th day of christmas my true love gave to me
8 spoons of snorting
7 whites of buzzing
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 9th day of christmas my true love gave to me
9 caps of dropping
8 spoons of snorting
7 whites of buzzing
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 10th day of christmas my true love gave to me
10 yolli buttons
9 caps of dropping
8 spoons of snorting
7 whites of buzzing
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 11th day of christmas my true love gave to me
11 magic mushrooms
10 yolli buttons
9 caps of dropping
8 spoons of snorting
7 whites of buzzing
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD

on the 12th day of christmas my true love gave to me
12 kids of popping
11 magic mushrooms
10 yolli buttons
9 caps of dropping
8 spoons of snorting
7 whites of buzzing
6 joints of smoking
5 valiums
4 grams of hash
3 pounds of grass
200 reds and
a tab of yellow sunshine LSD




the 12 drugs of christmas / tenacious d
translated by lonegunman