sailing away

T/travis 2008. 12. 7. 22:26





네 울음이 그치면
우리 뭐 할까?
물론 죽도록 힘들겠지만 그 무엇도
너 자신보다 중요한 건 없다는 걸 잊지마
 
자, 우울해 할 것 없어
넌 최선을 다 했어
사람들은 패배를 두려워 하지만
왜들 그러는지 난 여전히 모르겠어
 
난 단순한 관점으로 삶을 바라봐
그저 하루 하루를 항해하며 살아갈 뿐이야
저 흐르는 강물 위에서
살고 또 죽겠지

사람들의 비웃음이 멈추면
넌 그들에게 뭐라고 말해줄래?
아무 것도 가진 게 없다면
전전긍긍할 일도 없겠지
 
하루에 몇 번이나
여유롭게 거닐 생각이 드니?
널 주저하게 만드는
모든 것으로부터 벗어나봐
 
난 그저 강가에서
하루 하루를 항해하며 살아갈 뿐이야
저 흐르는 강물 위에서
살고 또 죽겠지
 
문제를 해결하려면
직접 부딪혀 보는 수밖에 없어, 친구
지금은 끝이 보이지 않더라도
언젠가는 다시 편해질 수 있을 거야
 
그러니,
네가 울음을 그치면
우리 같이 뭐라도 하자
널 괴롭히는 일이 무어든 간에
네 삶을 포기할만큼의 가치는 없다고 내 장담할게
 
우울해 하지 마
넌 정말 최선을 다 했잖아
우리가 잃을 게 뭐가 있겠어
굳이 너 자신을 증명하려 하지 않아도 돼
 
그저 인생이란 강물 위에서
하루 하루를 항해하며 사는 거야
오늘을 살다
언젠가는 죽는 거지
그저 하루, 하루를
항해해 나가는 거야

 



What are we gonna do,
when you've stopped crying?
What ever you're going through
it's not worth dying.

Chasing away the blues,
I know you're trying.
And nobody wants to lose,
I don't know why.

Cause I live by the river,
live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing, away, today.

What are you gonna say
when they stop laughing?
You're giving it all away
when you've got nothing.

How many times a day
you feel like walking?
Taking a holiday from
all the shy-y-y...

But I live by the river,
live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing, away, today.

Cause I live by the river,
live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing, away, today.

And you've got to grab
the bull by the horns my friend
it's the only way to go.

And when the story's told
we can go home.

So what are we gonna do,
when you've stopped crying?
What ever you're going through
it's not worth dying.

Keeping away the blues
you know I'm trying.
What've we got to lose,
and testify-y-y...

Cause I live by the river,
live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing, away,
I'm sailing, away,
I'm sailing, away, today.



sailing away / travis
translated by lonegunman

'T > travis' 카테고리의 다른 글

song to self  (0) 2008.10.11
something anything  (0) 2008.10.11
beautiful occupation  (0) 2008.09.05
selfish jean  (0) 2008.09.05
my eyes  (0) 2008.09.05
AND