broken promise

http://kr.youtube.com/watch?v=DosJcWKTmxA


우린 극복할 수 있어
이러면 나중에 후회하게 될 거야
살다보면 겪게 되는 일들일 뿐이야
약속은 깨어졌지만
내가 정직하지 못했지만
이제 난 네 처분만을 기다린다
아무 말이라도 해줘

-난 기다릴 거야
네 영혼을 갈기갈기 찢어버릴 때를
불에 타 잿더미로 변한 네 모습을
난 기다리고 있는 거야
내 차례를 기다릴 거야

네가 이런 식으로 우리 관계를 끝내버리면
난 차리리 널 속일 걸 괜히 털어놨다고
나중에 땅을 치고 후회할 거야
네 그 빈약한 변명도
황당하게만 들리는 한탄들도
내겐 전혀 위로가 안 돼
계속 그럴 거야?

-난 기다릴 거야
네 영혼을 갈기갈기 찢어버릴 때를
불에 타 잿더미로 변한 네 모습을
난 기다리는 거야
널 벌벌 떨게 만들 거야
널 불태워서 잿더미로 만들어버릴 거야
어디 내가 어떻게 하나 봐
내 차례가 되면 어떻게 할지 보라고

맹세하겠어
난 너랑 달라서
약속은 칼 같이 지킬 거야
약속은 약속이니까
약속은 약속이니까

-난 기다릴 거야
네 영혼을 갈기갈기 찢어버릴 때를
불에 타 잿더미로 변한 네 모습을
난 기다리고 있는 거야
내 차례를 기다릴 거야

-약속은 깨어졌어
넌 날 속인 거야
그러니 이번엔 내 차례야
내가 어떻게 하는지 똑똑히 봐



We'll rise above this
We'll cry about this
As we live and learn
A broken promise
I was not honest
Now I watch as tables turn
And you’re singing

I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn

I’ll cry about this
And hide my cuckled eyes
As you come off all concerned
And I’ll find no solace
In your poor apology
In your regret that sounds absurd
And keep singing

I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
And I’ll wait my turn
To terrorize you
Watch you burn
And I’ll wait my turn
I’ll wait my turn

And this is a promise
Promise is a promise
Promise is a promise
Promise is a promise

And I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn

A broken promise
You were not honest
I’ll bide my time
I’ll wait my turn



broken promise / placebo (feat. michael stipe)
translated by lonegunman