signal fire (spiderman 3 o.s.t.)

완벽한 말이 떠오르질 않아
머릿속은 오로지 그대로 가득차 있어
아무리 온 몸으로 외쳐보려 해도
가위에 눌린 듯 목소리가 나오질 않아

발버둥치며 벗어나려 하지만
바로 그 순간 중력이 나를 붙들고
나는 이대로 천 년이라도 굳어있을지 몰라
당신의 두 팔이 나를 구해주지 않는다면

이제야 알다니, 이렇게 눈 앞에 서있는 그대를
여기 있었어, 항상 눈을 들면 보이는 곳에

더이상 아무것도 두렵지 않아
그대 때문에 난 아무것도 모르게 됐어
그러니 날 놓지마
그대가 나를 구해줘야 해

이런 나라도 영원히 기다릴 순 없어
언제까지고 기다리고 있을 수만은 없어

혼돈과 폐허 속에서
그대는 나를 이끄는 signal fire
그대의 눈 속에 어렴풋이 스치는 용서의 빛만이
유일한 해답이자 단 하나의 기쁨

거기 있었구나, 눈을 들면 보이는 곳에
이제야 찾았어, 내 앞에 서있는 그대를

그대로 인해
이제 나는 두려움조차 잊었어
그러니 나를 구해줘
다치지 않도록 그대가 날 이끌어줘

너무 늦지 않게
기다리다 지치지 않게



The perfect words, never crossed my mind
Cause there was nothing in there but you

I felt every ounce of me
Screaming out
But the sound was trapped
deep in me

All I've wanted just sped right past me
But I was rooted fast to the Earth
I can't be stuck here for a thousand years
In fact, your arms still drag me out (???)

There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
Forced fear falls away to leave me naked
Hold me close
Cause I need you to guide me to safety

No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever

In the confusion
and the aftermath
You are my signal fire

The only resolution
And the only joy
Is the faint spark of forgiveness
In your eye

There you are, Standing right in front of me
There you are, Standing right in front of me
Forced fear falls away to leave me naked
Hold me close
Cause I need you to guide me to safety

There you are, Standing right in front of me
There you are, Standing right in front of me
Forced fear falls away to leave me naked
Hold me close
Cause I need you to guide me to safety

No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever



signal fire / snow patrol
translated by lonegunman