why i'm so unhappy

D/dntel 2008. 10. 18. 23:21





http://kr.youtube.com/watch?v=Mrzz9Br4LIU

 

지금 내가 이렇게 불행하고
또 불행해 보이는 것은
꿈 속에서 그가 내게 했던 말들 때문이야

애써 지켜왔던 폐쇄된 나의 공간은
멈추지 않고 팽창하여 터지기 직전이지

그는 두 손을 펼쳐
내 주위로 보이지 않는 원을 그린 뒤

내게 말했지
넌 그 동그라미 안에 숨어 있어
그래서 네 인생은 영원히 고립돼 버린 거야
철저히 혼자
혼자

He dum dum da dee dum...

 

 

He's sitting under me
in dreams.
This is why I'm so unhappy
and sees.

This space I am defending
in sections
Is now neverending
overgrowth

The way his hands unfold me
It seems
To form a ring around me
unseen

He tells me I'm just hiding
In circles
It leaves my life divided
Alone, Alone
Alone

He dum dum da dee dum
(Hee e e e e e)
(He omm ohh ahhh)

 

why i'm so unhappy / dntel
translated by lonegunman


 

'D > dntel' 카테고리의 다른 글

the distance  (0) 2008.10.18
turning red  (0) 2008.10.18
roll on  (0) 2008.10.18
dumb luck  (0) 2008.10.18
suddenly is sooner than you think  (0) 2008.10.18
AND