el president

D/drugstore 2008. 7. 28. 21:21







거대한 폭발로
하늘의 문이 열어젖혀졌지
아무런 동정도
주저함도 없이
그 불꽃 속에 모두의 염원을 담아
..난 눈치챌 수 있었지
내가 본 건 계시였어

난 한낱 인간일 뿐 (난 평범한 인간일 뿐이야)
아무것도 할 수 없었지만
사람들은 모두 이해했다는 듯
엎드려 뜻을 받들었지
나도 알고 있었어
내가 본 건 계시였음을
'대통령을 사살하라'는

...그리고
그들은 대통령을 살해했다


그것은 하늘에서 내려왔지 (하늘에서 별안간..)
그로부터 푸른 그늘이 펼쳐졌네
모든 것은 정당화되게 마련이고
꿈은 이루어지는 것
난 깨달았네
그건 계시였어
-대통령을 사살하라는

그래서, 그들은 그렇게 했다
그들이 대통령을 살해했어

그들이 대통령을 죽였다
그들이 대통령을 죽였다

하지만
나는



Yeah yeah ya...
Came from the skies
Burst through the gates
With no mercy or disguise
With their hearts set out in flames
I know; I’ve seen the masterplan...
Well I’m just a man
(I am just a man)
I’m not giving in
All the people understand
’Cos they all fell down and prayed
I know;
I’ve seen the masterplan:
“Kill the President”
They killed the President
They killed the President
Came from the skies
(Came from the skies)
In all shades of green
We can always justify
We can measure up your dreams
I know;
I’ve seen the masterplan:
“Kill the President”
They Killed the President
Yeah yeah ya...
Yeah yeah ya...
Yeah yeah ya...
They killed the President
They’ve killed the President
I’m just a man

el president / drugstore (feat. thom yorke)
translated by lonegunman

 
AND