bus stop boxer

E/eels 2008. 7. 28. 21:19







떠나온 그 곳이 그리운 건 아니었지만
밤이면 언제나 되돌아가는 꿈을 꾼다
그렇게 아침이 되어 눈을 뜨면
혼자라는 사실이 나를 또 얼마나 지치게 하는지..
 
그럴 땐 무작정 거리로 나가
땅 위를 구르는 나의 파편들을 주워 모으지
내가 무언가를 증명할 수 있는 세상에서라면
난 무언가를 증명할 수도 있었겠지만..
 
그렇게 보지마
나는 bus stop boxer...
 
아버지는 우리를 트럭에 태우고
버스 정류장에 내려놓으며 행운을 빈다셨지
우리 중 한 명을 챔피언으로 만들어 줄
빌어먹을 행운의 소년이 버스를 기다리고 있을 그곳에.
 
그렇게 보지마
나는 bus stop boxer..
 
철길을 따라 걸어내려갔다
그 누구도 안심해선 안 되는 그곳에서
나는 진짜 사나이가 되었다
진짜 남자가.
-그리고,
당신이 나에 대해 이해할 수 있는 건 이것 뿐이다
 
나를 그런 눈으로 보지마
나는 bus stop boxer..


I don't miss where I came from
But each night I dream about being back home
When I wake up in the morning
I'm too tired, tired of being alone

So I get up and go downtown
And pick me out a little piece of ground
Where I can prove something to the world
I can prove something to the world

Don't look at me
I'm the bus stop boxer
Don't look at me
I'm the bus stop boxer

Daddy put us in the truck and
Dropped us off and said good luck, then
One lucky kid waiting for the bus
Made a winner out of one of us

Don't look at me
I'm the bus stop boxer
Don't look at me
I'm the bus stop boxer

Going down by the railroad tracks, where
People know that they better not relax
I'm the man, baby, I am the man
This is where I can make you understand

Don't look at me
I'm the bus stop boxer
Don't look at me
I'm the bus stop boxer


bus stop boxer / eels
translated by lonegunman

 

'E > eels' 카테고리의 다른 글

climbing to the moon  (0) 2008.08.01
dead of the winter  (0) 2008.08.01
p.s. you rock my world  (0) 2008.08.01
souljacker part 1  (0) 2008.07.28
i like birds  (0) 2008.07.28
AND