song to self

T/travis 2008. 10. 11. 23:57




나를 위한 노래,
나를 위한 노래를 불러

그대 마음 속의 영상들은
모두 흐릿하고 엉망이야
내 모습을 담아줘
나도 그댈 간직할게
햇빛도 들지 않는
그대 영혼의 뒷 편 어딘가에
추억들은 감춰져 있어

그대가 이 노랠 들을 때 쯤엔
난 이미 떠나고 없겠지

이 노래는 나 자신에게 띄우는 노래야
더이상 여기 머물 수 없는
나 자신을 위로하기 위한 노래..
자꾸만 감정이 복받쳐 올라
그대 이해할 수 있니?
제발, 그렇다고 말해줘
내겐 위로가 필요해
누군가 이 노랠 따라 불러줄 사람이
함께 노래 불러줄 사람이

그대 심장에 담아 둔 사진들은
모두 포커스가 나가고, 귀퉁이가 닳아버렸지
그래도 거기 날 담아주겠어?
나도 그댈 간직할게
달빛도 들지 않는
그대 영혼의 뒷 편 어딘가에
추억들은 감춰져 있어

그대가 이 노랠 들을 때 쯤엔
난 이미 떠나고 없을 거야

이 노래는 내가 나에게 바치는 노래야
더이상 여기 머물 수 없는
나 자신을 위로하기 위한 노래..
자꾸만 감정이 복받쳐 올라
그대 이해할 수 있니?
제발, 그렇다고 말해줘
내겐 위로가 필요해
누군가 이 노랠 따라 불러줄 사람이
이 노랠 따라 부를 사람이

 

 

Singing a song to myself
I’m singing a song to myself

Pictures in your mind
Out of focus and unkind
Picture me
I picture you
Outside the sun is shining
At the back of your mind there’s a memory

By the time you hear this I’ll be gone

I’m singing a song to myself
Cause I don’t belong any longer
Just making it up in my head
This feeling is strong and getting stronger
Do you see the light?
Tell me you see the light
Just making it up in my head
Cause I need someone to sing along with
Sing along with

Pictures in your heart
Out of focus, torn apart
Picture me
I picture you
Outside the moon is shining
At the back of your mind there’s a memory

By the time you hear this I’ll be gone

I’m singing a song to myself
Cause I don’t belong any longer
Just making it up in my head
This feeling is strong and getting stronger
Do you see the light?
Tell me you see the light
Just making it up in my head
Cause I need someone to sing along with

Sing along with
Yeah

I’m singing a song to myself
Cause I don’t belong any longer
Just making it up in my head
This feeling is strong and getting stronger
Do you see the light?
Tell me you see the light
Just making it up in my head
Cause I need someone to sing along with

Singing a song to myself

 


song to self / travis
translated by lonegunman

 


 

'T > travis' 카테고리의 다른 글

sailing away  (0) 2008.12.07
something anything  (0) 2008.10.11
beautiful occupation  (0) 2008.09.05
selfish jean  (0) 2008.09.05
my eyes  (0) 2008.09.05
AND